| 章 |
| 1:1 |
. 耶 稣 基 督 的 启 示 ， 就 是 神 赐 给 他 ， 叫 他 把 快 要 发 生 的 事 指 示 他 的 仆 人 们 。 他 就 派 遣 天 使 显 示 给 他 的 仆 人 约 翰 。
. yē sū jī dū de qǐ shì ， jiù shì shén cì gěi tā ， jiào tā bǎ kuài yào fā shēng de shì zhǐ shì tā de pū rén men 。 tā jiù pài qiǎn tiān shǐ xiǎn shì gěi tā de pū rén yuē hàn 。 |
| 1:2 |
. 约 翰 把 神 的 道 ， 和 耶 稣 基 督 的 见 证 ， 凡 是 自 己 所 看 见 的 ， 都 见 证 出 来 了 。
. yuē hàn bǎ shén de dào ， hé yē sū jī dū de jiàn zhèng ， fán shì zì jǐ suǒ kàn jiàn de ， dōu jiàn zhèng chū lái le 。 |
| 1:3 |
. 读 这 书 上 预 言 的 人 ， 和 那 些 听 见 这 预 言 并 且 遵 守 书 中 记 载 的 人 ， 都 是 有 福 的 ！ 因 为 时 候 快 到 了 。
. dú zhè shū shàng yù yán de rén ， hé nà xiē tīng jiàn zhè yù yán bìng qiě zūn shǒu shū zhōng jì zài de rén ， dōu shì yǒu fú de ！ yīn wèi shí hòu kuài dào le 。 |
| 1:4 |
. 约 翰 写 信 给 在 亚 细 亚 的 七 个 教 会 。 愿 恩 惠 平 安 ， 从 那 位 今 在 、 昔 在 、 永 在 的 神 ， 从 他 宝 座 前 的 七 灵 ，
. yuē hàn xiě xìn gěi zài yà xì yà de qī gè jiào huì 。 yuàn ēn huì píng ān ， cóng nà wèi jīn zài 、 xī zài 、 yǒng zài de shén ， cóng tā bǎo zuò qián de qī líng ， |
| 1:5 |
. 又 从 那 诚 信 的 见 证 人 、 死 人 中 首 先 复 生 的 、 地 上 众 君 王 的 统 治 者 耶 稣 基 督 临 到 你 们 。 他 爱 我 们 ， 用 自 己 的 血 把 我 们 从 我 们 的 罪 中 释 放 出 来 ，
. yòu cóng nà chéng xìn de jiàn zhèng rén 、 sǐ rén zhōng shǒu xiān fù shēng de 、 dì shàng zhòng jūn wáng de tǒng zhì zhě yē sū jī dū lín dào nǐ men 。 tā ài wǒ men ， yòng zì jǐ de xuè bǎ wǒ men cóng wǒ men de zuì zhōng shì fàng chū lái ， |
| 1:6 |
. 又 使 我 们 成 为 国 度 ， 作 他 父 亲 神 的 祭 司 。 愿 荣 耀 权 能 都 归 于 他 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 。
. yòu shǐ wǒ men chéng wèi guó dù ， zuò shén tā fù qīn de jì sī 。 yuàn róng yào quán néng dōu guī yú tā ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。 ā men 。 |
| 1:7 |
. 看 哪 ， 他 驾 着 云 下 降 ， 每 一 个 人 都 要 看 见 他 ， 连 那 些 刺 过 他 的 人 也 要 看 见 他 ， 地 上 的 万 族 都 要 因 他 捶 胸 。 这 是 必 定 的 ， 阿 们 。
. kàn nǎ ， tā jià zhe yún xià jiàng ， měi yī gè rén dōu yào kàn jiàn tā ， lián nà xiē cì guò tā de rén yě yào kàn jiàn tā ， dì shàng de wàn zú dōu yào yīn tā chuí xiōng 。 zhè shì bì dìng de ， ā men 。 |
| 1:8 |
. 今 在 、 昔 在 、 永 在 的 全 能 者 ， 主 耶 和 华 说 ： “ 我 是 阿 尔 法 ， 我 是 欧 米 加 。 ”
. jīn zài 、 xī zài 、 yǒng zài de quán néng zhě ， zhǔ yē hé huá shuō ： “ wǒ shì ā ěr fǎ ， wǒ shì ōu mǐ jiā 。 ” |
| 1:9 |
. 我 约 翰 ， 你 们 的 弟 兄 ， 就 是 在 耶 稣 里 跟 你 们 一 起 分 享 患 难 、 国 度 和 忍 耐 的 ， 为 了 神 的 道 和 耶 稣 的 见 证 ， 曾 经 在 那 名 叫 拔 摩 的 海 岛 上 。
. wǒ yuē hàn ， nǐ men de dì xiōng ， jiù shì zài yē sū lǐ gēn nǐ men yī qǐ fēn xiǎng huàn nán 、 guó dù hé rěn nài de ， wèi le shén de dào hé yē sū de jiàn zhèng ， céng jīng zài nà míng jiào bá mó de hǎi dǎo shàng 。 |
| 1:10 |
. 有 一 个 主 日 ， 我 在 灵 里 ， 听 见 在 我 后 边 有 一 个 大 声 音 ， 好 像 号 筒 的 响 声 ，
. yǒu yī gè zhǔ rì ， wǒ zài líng lǐ ， tīng jiàn zài wǒ hòu biān yǒu yī gè dà shēng yīn ， hǎo xiàng hào tǒng de xiǎng shēng ， |
| 1:11 |
. 说 ： “ 你 所 看 见 的 ， 要 写 在 书 上 ， 也 要 寄 给 以 弗 所 、 士 每 拿 、 别 迦 摩 、 推 雅 推 拉 、 撒 狄 、 费 拉 德 尔 菲 亚 、 老 底 嘉 七 个 教 会 。 ”
. shuō ： “ nǐ suǒ kàn jiàn de ， yào xiě zài shū shàng ， yě yào jì gěi yǐ fú suǒ 、 shì měi ná 、 bié jiā mó 、 tuī yǎ tuī lā 、 sā dí 、 fèi lā dé ěr fēi yà 、 lǎo dǐ jiā qī gè jiào huì 。 ” |
| 1:12 |
. 我 转 过 身 来 要 看 看 那 跟 我 说 话 的 声 音 是 谁 发 的 ； 一 转 过 来 ， 就 看 见 七 个 金 灯 台 。
. wǒ zhuǎn guò shēn lái yào kàn kàn nà gēn wǒ shuō huà de shēng yīn shì shuí fā de ； yī zhuǎn guò lái ， jiù kàn jiàn qī gè jīn dēng tái 。 |
| 1:13 |
. 灯 台 中 间 有 一 位 好 像 人 子 的 ， 身 上 穿 着 直 垂 到 脚 的 长 袍 ， 胸 间 束 着 金 带 。
. dēng tái zhōng jiān yǒu yī wèi hǎo xiàng rén zi de ， shēn shàng chuān zhe zhí chuí dào jiǎo de zhǎng páo ， xiōng jiān shù zhe jīn dài 。 |
| 1:14 |
. 他 的 头 和 头 发 像 白 羊 毛 、 像 雪 一 样 洁 白 ， 他 的 眼 睛 好 像 火 焰 ，
. tā de tóu hé tóu fā xiàng bái yáng máo 、 xiàng xuě yī yàng jié bái ， tā de yǎn jīng hǎo xiàng huǒ yàn ， |
| 1:15 |
. 他 的 两 脚 好 像 在 炉 中 精 炼 过 的 发 光 的 铜 ， 他 的 声 音 好 像 诸 水 的 声 音 。
. tā de liǎng jiǎo hǎo xiàng zài lú zhōng jīng liàn guò de fā guāng de tóng ， tā de shēng yīn hǎo xiàng zhū shuǐ de shēng yīn 。 |
| 1:16 |
. 他 的 右 手 拿 着 七 星 ， 有 一 把 两 刃 的 利 剑 从 他 口 中 吐 出 来 ； 他 的 脸 发 光 好 像 正 午 的 烈 日 。
. tā de yòu shǒu ná zhe qī xīng ， yǒu yī bǎ liǎng rèn de lì jiàn cóng tā kǒu zhōng tǔ chū lái ； tā de liǎn fā guāng hǎo xiàng zhèng wǔ de liè rì 。 |
| 1:17 |
. 我 看 见 了 他 ， 就 仆 倒 在 他 脚 前 ， 像 死 了 一 样 。 他 用 右 手 按 着 我 ， 说 ： “ 不 要 怕 ！ 我 是 首 先 的 ， 我 是 末 后 的 ，
. wǒ kàn jiàn le tā ， jiù pū dào zài tā jiǎo qián ， xiàng sǐ le yī yàng 。 tā yòng yòu shǒu àn zhe wǒ ， shuō ： “ bù yào pà ！ wǒ shì shǒu xiān de ， wǒ shì mò hòu de ， |
| 1:18 |
. 又 是 永 活 的 ； 我 曾 经 死 过 ， 看 哪 ， 现 在 又 活 着 ， 直 活 到 永 永 远 远 ， 并 且 拿 着 死 亡 和 阴 间 的 钥 匙 。
. yòu shì yǒng huó de ； wǒ céng jīng sǐ guò ， kàn nǎ ， xiàn zài yòu huó zhe ， zhí huó dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn ， bìng qiě ná zhe sǐ wáng hé yīn jiān de yào shi 。 |
| 1:19 |
. 所 以 ， 你 要 把 所 看 见 的 ， 现 在 的 ， 和 今 后 将 要 发 生 的 事 都 写 下 来 。
. suǒ yǐ ， nǐ yào bǎ suǒ kàn jiàn de ， xiàn zài de ， hé jīn hòu jiāng yào fā shēng de shì dōu xiě xià lái 。 |
| 1:20 |
. 你 所 看 见 在 我 右 手 中 的 七 星 和 七 个 金 灯 台 的 机 密 就 是 这 样 ： 七 星 是 七 个 教 会 的 信 使 ， 七 灯 台 就 是 七 个 教 会 。 ”
. nǐ suǒ kàn jiàn zài wǒ yòu shǒu zhōng de qī xīng hé qī gè jīn dēng tái de jī mì jiù shì zhè yàng ： qī xīng shì qī gè jiào huì de xìn shǐ ， qī dēng tái jiù shì qī gè jiào huì 。 ” |
