| 章 |
| 1:1 |
. 提 哥 亚 的 牧 人 阿 摩 司 ， 在 犹 大 王 乌 西 雅 和 以 色 列 王 约 阿 施 的 儿 子 耶 罗 波 安 作 王 的 日 子 ， 大 地 震 前 两 年 所 见 的 异 象 ， 就 是 有 关 以 色 列 的 话 ， 记 在 下 面 。
. tí gē yà de mù rén ā mó sī ， zài yóu dà wáng wū xī yǎ hé yǐ sè liè wáng yuē ā shī de ér zi yé luó bō ān zuò wáng de rì zi ， dà dì zhèn qián liǎng nián suǒ jiàn de yì xiàng ， jiù shì yǒu guān yǐ sè liè de huà ， jì zài xià miàn 。 |
| 1:2 |
. 他 说 ： “ 主 从 锡 安 吼 叫 ， 从 耶 路 撒 冷 发 声 ； 牧 人 的 草 场 因 此 悲 哀 ， 迦 密 的 山 顶 枯 干 。
. tā shuō ： “ zhǔ cóng xī ān hǒu jiào ， cóng yé lù sā lěng fā shēng ； mù rén de cǎo chǎng yīn cǐ bēi āi ， jiā mì de shān dǐng kū gàn 。 |
| 1:3 |
. “ 主 这 样 说 ： ‘ 大 马 士 革 三 番 四 次 犯 罪 ， 我 将 不 收 回 惩 罚 他 的 命 令 ； 因 为 他 用 打 谷 的 铁 器 蹂 躏 基 列 。
. “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ dà mǎ shì gé sān fān sì cì fàn zuì ， wǒ jiāng bù shōu huí chéng fá tā de mìng lìng ； yīn wèi tā yòng dǎ gǔ de tiě qì róu lìn jī liè 。 |
| 1:4 |
. 我 要 降 火 在 哈 薛 的 王 宫 ， 烧 毁 本 · 哈 达 的 堡 垒 。
. wǒ yào jiàng huǒ zài hā xuē de wáng gōng ， shāo huǐ běn · hā dá de bǎo lěi 。 |
| 1:5 |
. 我 要 折 断 大 马 士 革 的 门 闩 ， 剪 除 亚 文 平 原 的 居 民 ， 以 及 伯 · 伊 甸 掌 权 的 首 领 ； 亚 兰 的 人 民 也 要 被 掳 至 吉 珥 。 ’ 这 是 主 说 的 。
. wǒ yào zhé duàn dà mǎ shì gé de mén shuān ， jiǎn chú yà wén píng yuán de jū mín ， yǐ jí bó · yī diān zhǎng quán de shǒu lǐng ； yà lán de rén mín yě yào bèi lǔ zhì jí ěr 。 ’ zhè shì zhǔ shuō de 。 |
| 1:6 |
. “ 主 这 样 说 ： ‘ 加 沙 三 番 四 次 犯 罪 ， 我 将 不 收 回 惩 罚 他 的 命 令 ； 因 为 他 带 走 全 部 的 俘 虏 ， 交 给 以 东 。
. “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ jiā shā sān fān sì cì fàn zuì ， wǒ jiāng bù shōu huí chéng fá tā de mìng lìng ； yīn wèi tā dài zǒu quán bù de fú lǔ ， jiāo gěi yǐ dōng 。 |
| 1:7 |
. 我 要 降 火 在 加 沙 的 城 墙 ， 烧 毁 他 的 堡 垒 ；
. wǒ yào jiàng huǒ zài jiā shā de chéng qiáng ， shāo huǐ tā de bǎo lěi ； |
| 1:8 |
. 我 要 剪 除 亚 实 突 的 居 民 ， 以 及 亚 实 基 伦 掌 权 的 领 袖 ； 我 要 伸 手 攻 击 以 革 伦 ， 把 剩 余 的 非 利 士 人 都 灭 绝 。 ’ 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
. wǒ yào jiǎn chú yà shí tū de jū mín ， yǐ jí yà shí jī lún zhǎng quán de lǐng xiù ； wǒ yào shēn shǒu gōng jī yǐ gé lún ， bǎ shèng yú de fēi lì shì rén dōu miè jué 。 ’ zhè shì zhǔ yē hé huá shuō de 。 |
| 1:9 |
. “ 主 这 样 说 ： ‘ 推 罗 三 番 四 次 犯 罪 ， 我 将 不 收 回 惩 罚 他 的 命 令 ； 因 为 他 把 全 部 的 俘 虏 交 给 以 东 ， 并 不 记 得 与 兄 弟 所 立 的 盟 约 。
. “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ tuī luó sān fān sì cì fàn zuì ， wǒ jiāng bù shōu huí chéng fá tā de mìng lìng ； yīn wèi tā bǎ quán bù de fú lǔ jiāo gěi yǐ dōng ， bìng bù jì dé yǔ xiōng dì suǒ lì de méng yuē 。 |
| 1:10 |
. 我 要 降 火 在 推 罗 的 城 墙 ， 烧 毁 他 的 堡 垒 。 ’
. wǒ yào jiàng huǒ zài tuī luó de chéng qiáng ， shāo huǐ tā de bǎo lěi 。 ’ |
| 1:11 |
. “ 主 这 样 说 ： ‘ 以 东 三 番 四 次 犯 罪 ， 我 将 不 收 回 惩 罚 他 的 命 令 ； 因 为 他 拿 刀 追 杀 他 的 兄 弟 ， 没 有 丝 毫 怜 悯 ； 他 的 怒 气 不 断 爆 发 ， 他 的 愤 怒 永 不 止 息 。
. “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ yǐ dōng sān fān sì cì fàn zuì ， wǒ jiāng bù shōu huí chéng fá tā de mìng lìng ； yīn wèi tā ná dāo zhuī shā tā de xiōng dì ， méi yǒu sī háo lián mǐn ； tā de nù qì bù duàn bào fā ， tā de fèn nù yǒng bù zhǐ xī 。 |
| 1:12 |
. 我 要 降 火 在 提 幔 ， 烧 毁 伯 斯 拉 的 堡 垒 。 ’
. wǒ yào jiàng huǒ zài tí màn ， shāo huǐ bó sī lā de bǎo lěi 。 ’ |
| 1:13 |
. “ 主 这 样 说 ： ‘ 亚 扪 三 番 四 次 犯 罪 ， 我 将 不 收 回 惩 罚 他 的 命 令 ； 因 为 他 为 了 扩 张 疆 界 ， 甚 至 剖 开 基 列 孕 妇 的 肚 腹 。
. “ zhǔ zhè yàng shuō ： ‘ yà mén sān fān sì cì fàn zuì ， wǒ jiāng bù shōu huí chéng fá tā de mìng lìng ； yīn wèi tā wèi le kuò zhāng jiāng jiè ， shén zhì pōu kāi jī liè yùn fù de dù fù 。 |
| 1:14 |
. 在 战 争 之 日 的 呐 喊 中 ， 在 风 雨 天 的 暴 风 中 ； 我 要 在 拉 巴 的 城 墙 放 火 ， 烧 毁 他 的 堡 垒 。
. zài zhàn zhēng zhī rì de nà hǎn zhōng ， zài fēng yǔ tiān de bào fēng zhōng ； wǒ yào zài lā bā de chéng qiáng fàng huǒ ， shāo huǐ tā de bǎo lěi 。 |
| 1:15 |
. 他 的 君 王 将 被 掳 走 ， 君 王 和 官 员 一 起 被 掳 。 ’ 这 是 主 说 的 。 ”
. tā de jūn wáng jiāng bèi lǔ zǒu ， jūn wáng hé guān yuán yī qǐ bèi lǔ 。 ’ zhè shì zhǔ shuō de 。 ” |
