| 章 |
| 1:1 |
. 以 下 是 传 道 者 ， 就 是 在 耶 路 撒 冷 作 王 、 大 卫 的 儿 子 所 说 的 话 。
. yǐ xià shì chuán dào zhě ， jiù shì zài yé lù sā lěng zuò wáng 、 dà wèi de ér zi suǒ shuō de huà 。 |
| 1:2 |
. 传 道 者 说 ： 虚 空 的 虚 空 。 虚 空 的 虚 空 ， 一 切 都 是 虚 空 。
. chuán dào zhě shuō ： xū kōng de xū kōng 。 xū kōng de xū kōng ， yī qiè dōu shì xū kōng 。 |
| 1:3 |
. 人 的 一 切 劳 碌 ， 就 是 他 在 日 光 之 下 的 劳 碌 ， 对 自 己 有 什 么 好 处 呢 ？
. rén de yī qiè láo lù ， jiù shì tā zài rì guāng zhī xià de láo lù ， duì zì jǐ yǒu shén me hǎo chù ne ？ |
| 1:4 |
. 一 代 过 去 ， 一 代 又 来 ， 大 地 却 永 远 存 在 。
. yī dài guò qù ， yī dài yòu lái ， dà dì què yǒng yuǎn cún zài 。 |
| 1:5 |
. 太 阳 升 起 ， 太 阳 落 下 ， 匆 忙 回 到 它 上 升 之 处 。
. tài yáng shēng qǐ ， tài yáng luò xià ， cōng máng huí dào tā shàng shēng zhī chù 。 |
| 1:6 |
. 风 向 南 刮 ， 又 往 北 转 ， 循 环 周 行 ， 旋 转 不 息 。
. fēng xiàng nán guā ， yòu wǎng běi zhuǎn ， xún huán zhōu xíng ， xuán zhuǎn bù xī 。 |
| 1:7 |
. 江 河 向 海 里 流 ， 海 却 不 满 ； 江 河 之 水 归 回 本 源 ， 循 环 流 转 。
. jiāng hé xiàng hǎi lǐ liú ， hǎi què bù mǎn ； jiāng hé zhī shuǐ guī huí běn yuán ， xún huán liú zhuǎn 。 |
| 1:8 |
. 万 事 都 令 人 厌 倦 ， 人 说 ， 说 不 完 ； 眼 看 ， 看 不 饱 ； 耳 听 ， 听 不 足 。
. wàn shì dōu lìng rén yàn juàn ， rén shuō ， shuō bù wán ； yǎn kàn ， kàn bù bǎo ； ěr tīng ， tīng bù zú 。 |
| 1:9 |
. 已 有 的 事 还 会 再 有 ， 做 过 的 事 还 要 再 做 ； 日 光 之 下 并 无 新 事 。
. yǐ yǒu de shì hái huì zài yǒu ， zuò guò de shì hái yào zài zuò ； rì guāng zhī xià bìng wú xīn shì 。 |
| 1:10 |
. 有 什 么 事 人 可 以 说 ： “ 看 啊 ！ 这 是 新 的 ” ？ 其 实 ， 很 久 之 前 已 经 有 了 ， 在 我 们 之 前 早 就 有 了 。
. yǒu shén me shì rén kě yǐ shuō ： “ kàn a ！ zhè shì xīn de ” ？ qí shí ， hěn jiǔ zhī qián yǐ jīng yǒu le ， zài wǒ men zhī qián zǎo jiù yǒu le 。 |
| 1:11 |
. 以 前 的 事 ， 无 人 记 得 ； 将 来 的 事 ， 后 来 的 人 也 不 追 忆 。
. yǐ qián de shì ， wú rén jì dé ； jiāng lái de shì ， hòu lái de rén yě bù zhuī yì 。 |
| 1:12 |
. 那 时 ， 我 传 道 者 在 耶 路 撒 冷 作 以 色 列 的 王 。
. nà shí ， wǒ chuán dào zhě zài yé lù sā lěng zuò yǐ sè liè de wáng 。 |
| 1:13 |
. 我 曾 用 智 慧 专 心 寻 求 、 查 考 天 下 所 发 生 的 一 切 ； 原 来 神 给 予 世 人 的 ， 是 劳 苦 的 担 子 ， 叫 他 们 为 此 烦 恼 。
. wǒ céng yòng zhì huì zhuān xīn xún qiú 、 chá kǎo tiān xià suǒ fā shēng de yī qiè ； yuán lái shén gěi yǔ shì rén de ， shì láo kǔ de dān zi ， jiào tā men wèi cǐ fán nǎo 。 |
| 1:14 |
. 我 看 过 日 光 之 下 所 发 生 的 一 切 ， 没 想 到 ， 一 切 都 是 虚 空 ， 都 是 捕 风 。
. wǒ kàn guò rì guāng zhī xià suǒ fā shēng de yī qiè ， méi xiǎng dào ， yī qiè dōu shì xū kōng ， dōu shì bǔ fēng 。 |
| 1:15 |
. 弯 曲 的 ， 不 能 弄 直 ； 缺 少 的 ， 不 能 数 算 。
. wān qū de ， bù néng nòng zhí ； quē shǎo de ， bù néng shù suàn 。 |
| 1:16 |
. 我 自 己 心 里 说 ： “ 我 得 了 极 大 的 智 慧 ， 胜 过 所 有 在 我 以 前 统 治 耶 路 撒 冷 的 人 ； 我 见 识 了 许 多 智 慧 与 知 识 。 ”
. wǒ zì jǐ xīn lǐ shuō ： “ wǒ dé le jí dà de zhì huì ， shèng guò suǒ yǒu zài wǒ yǐ qián tǒng zhì yé lù sā lěng de rén ； wǒ jiàn shí le xǔ duō zhì huì yǔ zhī shí 。 ” |
| 1:17 |
. 我 又 专 心 研 究 智 慧 和 知 识 ， 狂 妄 和 愚 昧 ， 才 知 道 这 也 是 捕 风 。
. wǒ yòu zhuān xīn yán jiū zhì huì hé zhī shí ， kuáng wàng hé yú mèi ， cái zhī dào zhè yě shì bǔ fēng 。 |
| 1:18 |
. 因 为 多 有 智 慧 ， 就 多 有 烦 恼 ； 加 增 知 识 ， 就 加 增 痛 苦 。
. yīn wèi duō yǒu zhì huì ， jiù duō yǒu fán nǎo ； jiā zēng zhī shí ， jiù jiā zēng tòng kǔ 。 |
