| 章 |
| 7:1 |
. 关 于 你 们 信 上 所 提 的 事 ， 我 认 为 男 人 不 亲 近 女 人 倒 好 。
. guān yú nǐ men xìn shàng suǒ tí de shì ， wǒ rèn wèi nán rén bù qīn jìn nǚ rén dào hǎo 。 |
| 7:2 |
. 但 因 为 淫 乱 的 事 往 往 发 生 ， ， 每 个 男 人 都 该 有 自 己 的 妻 子 ， 每 个 女 人 也 都 该 有 自 己 的 丈 夫 。
. dàn yīn wèi yín luàn de shì wǎng wǎng fā shēng ， ， měi gè nán rén dōu gāi yǒu zì jǐ de qī zi ， měi gè nǚ rén yě dōu gāi yǒu zì jǐ de zhàng fū 。 |
| 7:3 |
. 丈 夫 对 妻 子 应 该 尽 他 的 本 分 ， 妻 子 对 丈 夫 也 该 如 此 。
. zhàng fū duì qī zi yīng gāi jǐn tā de běn fēn ， qī zi duì zhàng fū yě gāi rú cǐ 。 |
| 7:4 |
. 妻 子 对 自 己 的 身 体 没 有 主 权 ， 权 在 丈 夫 ； 同 样 ， 丈 夫 对 自 己 的 身 体 也 没 有 主 权 ， 权 在 妻 子 。
. qī zi duì zì jǐ de shēn tǐ méi yǒu zhǔ quán ， quán zài zhàng fū ； tóng yàng ， zhàng fū duì zì jǐ de shēn tǐ yě méi yǒu zhǔ quán ， quán zài qī zi 。 |
| 7:5 |
. 夫 妻 间 不 能 拒 绝 对 方 的 需 要 ， 除 非 为 了 要 专 心 祈 求 ， 双 方 同 意 才 能 暂 时 分 居 。 以 后 仍 要 在 一 起 ， 免 得 撒 旦 趁 着 你 们 不 能 自 制 的 时 候 诱 惑 你 们 。
. fū qī jiān bù néng jù jué duì fāng de xū yào ， chú fēi wèi le yào zhuān xīn qí qiú ， shuāng fāng tóng yì cái néng zàn shí fēn jū 。 yǐ hòu réng yào zài yī qǐ ， miǎn dé sā dàn chèn zhe nǐ men bù néng zì zhì de shí hòu yòu huò nǐ men 。 |
| 7:6 |
. 我 说 这 些 话 是 迁 就 你 们 ， 并 不 是 命 令 。
. wǒ shuō zhè xiē huà shì qiān jiù nǐ men ， bìng bù shì mìng lìng 。 |
| 7:7 |
. 我 希 望 所 人 都 像 我 一 样 ； 但 是 每 个 人 都 有 自 己 从 神 得 来 的 恩 赐 ， 有 的 人 是 这 样 ， 有 的 人 是 那 样 。
. wǒ xī wàng suǒ rén dōu xiàng wǒ yī yàng ； dàn shì měi gè rén dōu yǒu zì jǐ cóng shén dé lái de ēn cì ， yǒu de rén shì zhè yàng ， yǒu de rén shì nà yàng 。 |
| 7:8 |
. 现 在 我 要 对 未 婚 的 人 和 寡 妇 说 ， 如 果 他 们 保 持 像 我 这 样 就 好 了 ；
. xiàn zài wǒ yào duì wèi hūn de rén hé guǎ fù shuō ， rú guǒ tā men bǎo chí xiàng wǒ zhè yàng jiù hǎo le ； |
| 7:9 |
. 但 如 果 不 能 自 制 ， 就 应 该 结 婚 ， 因 为 结 婚 总 比 欲 火 焚 身 好 。
. dàn rú guǒ bù néng zì zhì ， jiù yīng gāi jié hūn ， yīn wèi jié hūn zǒng bǐ yù huǒ fén shēn hǎo 。 |
| 7:10 |
. 我 要 嘱 咐 已 婚 的 人 — — 其 实 不 是 我 ， 而 是 主 嘱 咐 的 — — 妻 子 不 要 离 开 丈 夫 。
. wǒ yào zhǔ fù yǐ hūn de rén — — qí shí bù shì wǒ ， ér shì zhǔ zhǔ fù de — — qī zi bù yào lí kāi zhàng fū 。 |
| 7:11 |
. 如 果 离 开 了 ， 就 不 要 再 嫁 ， 或 者 仍 跟 丈 夫 和 好 。 丈 夫 也 不 可 离 弃 妻 子 。
. rú guǒ lí kāi le ， jiù bù yào zài jià ， huò zhě réng gēn zhàng fū hé hǎo 。 zhàng fū yě bù kě lí qì qī zi 。 |
| 7:12 |
. 我 要 对 其 余 的 人 说 — — 是 我 说 的 ， 不 是 主 说 的 — — 倘 若 某 弟 兄 有 不 信 的 妻 子 ， 而 她 也 情 愿 和 他 住 在 一 起 ， 他 就 不 要 离 弃 她 。
. wǒ yào duì qí yú de rén shuō — — shì wǒ shuō de ， bù shì zhǔ shuō de — — tǎng ruò mǒu dì xiōng yǒu bù xìn de qī zi ， ér tā yě qíng yuàn hé tā zhù zài yī qǐ ， tā jiù bù yào lí qì tā 。 |
| 7:13 |
. 如 果 妻 子 有 不 信 的 丈 夫 ， 而 他 也 情 愿 和 她 住 在 一 起 ， 她 也 不 要 离 弃 丈 夫 。
. rú guǒ qī zi yǒu bù xìn de zhàng fū ， ér tā yě qíng yuàn hé tā zhù zài yī qǐ ， tā yě bù yào lí qì zhàng fū 。 |
| 7:14 |
. 因 为 不 信 的 丈 夫 因 妻 子 成 为 圣 洁 ， 不 信 的 妻 子 也 因 那 个 弟 兄 成 为 圣 洁 了 。 不 然 ， 你 们 的 儿 女 就 是 不 洁 净 的 ， 但 现 在 他 们 都 是 圣 洁 的 了 。
. yīn wèi bù xìn de zhàng fū yīn qī zi chéng wèi shèng jié ， bù xìn de qī zi yě yīn nà gè dì xiōng chéng wèi shèng jié le 。 bù rán ， nǐ men de ér nǚ jiù shì bù jié jìng de ， dàn xiàn zài tā men dōu shì shèng jié de le 。 |
| 7:15 |
. 如 果 那 不 信 的 要 离 去 ， 就 由 他 离 去 吧 ； 在 这 种 情 形 之 下 ， 归 信 的 弟 兄 或 姐 妹 都 不 必 勉 强 。 神 召 唤 你 们 ， 是 要 你 们 和 睦 。
. rú guǒ nà bù xìn de yào lí qù ， jiù yóu tā lí qù ba ； zài zhè zhǒng qíng xíng zhī xià ， guī xìn de dì xiōng huò jiě mèi dōu bù bì miǎn qiáng 。 shén zhào huàn nǐ men ， shì yào nǐ men hé mù 。 |
| 7:16 |
. 你 这 作 妻 子 的 ， 你 怎 么 知 道 不 能 救 你 的 丈 夫 呢 ？ 你 这 作 丈 夫 的 ， 你 怎 么 知 道 不 能 救 你 的 妻 子 呢 ？
. nǐ zhè zuò qī zi de ， nǐ zěn me zhī dào bù néng jiù nǐ de zhàng fū ne ？ nǐ zhè zuò zhàng fū de ， nǐ zěn me zhī dào bù néng jiù nǐ de qī zi ne ？ |
| 7:17 |
. 不 过 ， 每 个 人 都 要 照 着 神 的 安 排 和 召 唤 去 行 事 为 人 。 我 也 这 样 嘱 咐 各 个 教 会 。
. bù guò ， měi gè rén dōu yào zhào zhe shén de ān pái hé zhào huàn qù xíng shì wèi rén 。 wǒ yě zhè yàng zhǔ fù gè gè jiào huì 。 |
| 7:18 |
. 如 果 有 人 蒙 召 时 已 经 受 了 割 礼 ， 他 就 不 要 遮 掩 割 礼 的 记 号 。 如 果 有 人 蒙 召 时 未 受 割 礼 ， 他 就 不 要 再 受 割 礼 。
. rú guǒ yǒu rén méng zhào shí yǐ jīng shòu le gē lǐ ， tā jiù bù yào zhē yǎn gē lǐ de jì hào 。 rú guǒ yǒu rén méng zhào shí wèi shòu gē lǐ ， tā jiù bù yào zài shòu gē lǐ 。 |
| 7:19 |
. 割 礼 不 算 什 么 ， 未 受 割 礼 也 不 算 什 么 ， 重 要 的 是 遵 守 神 的 诫 命 。
. gē lǐ bù suàn shén me ， wèi shòu gē lǐ yě bù suàn shén me ， zhòng yào de shì zūn shǒu shén de jiè mìng 。 |
| 7:20 |
. 每 个 人 被 召 的 时 候 怎 样 ， 他 就 该 保 持 原 来 的 身 份 。
. měi gè rén bèi zhào de shí hòu zěn yàng ， tā jiù gāi bǎo chí yuán lái de shēn fèn 。 |
| 7:21 |
. 你 被 召 的 时 候 是 作 奴 仆 的 吗 ？ 不 要 为 此 烦 恼 。 但 如 果 你 能 够 得 到 自 由 ， 就 要 把 握 这 个 机 会 。
. nǐ bèi zhào de shí hòu shì zuò nú pū de ma ？ bù yào wèi cǐ fán nǎo 。 dàn rú guǒ nǐ néng gòu dé dào zì yóu ， jiù yào bǎ wò zhè gè jī huì 。 |
| 7:22 |
. 因 为 作 奴 仆 的 蒙 了 主 的 召 唤 ， 就 是 属 于 主 的 自 由 人 了 ； 同 样 ， 自 由 的 人 蒙 了 召 唤 ， 他 就 是 基 督 的 奴 仆 了 。
. yīn wèi zuò nú pū de méng le zhǔ de zhào huàn ， jiù shì shǔ yú zhǔ de zì yóu rén le ； tóng yàng ， zì yóu de rén méng le zhào huàn ， tā jiù shì jī dū de nú pū le 。 |
| 7:23 |
. 你 们 是 用 重 价 买 来 的 ， 不 要 作 人 的 奴 仆 。
. nǐ men shì yòng zhòng jià mǎi lái de ， bù yào zuò rén de nú pū 。 |
| 7:24 |
. 弟 兄 们 ， 你 们 每 个 人 被 召 的 时 候 是 什 么 样 的 ， 就 该 在 神 面 前 保 持 这 原 来 的 身 份 。
. dì xiōng men ， nǐ men měi gè rén bèi zhào de shí hòu shì shén me yàng de ， jiù gāi zài shén miàn qián bǎo chí zhè yuán lái de shēn fèn 。 |
| 7:25 |
. 关 于 守 独 身 的 女 子 ， 我 没 有 主 的 命 令 ， 但 我 既 然 蒙 了 主 的 怜 悯 ， 成 为 可 信 靠 的 人 ， 就 把 我 的 意 见 提 出 来 。
. guān yú shǒu dú shēn de nǚ zi ， wǒ méi yǒu zhǔ de mìng lìng ， dàn wǒ jì rán méng le zhǔ de lián mǐn ， chéng wèi kě xìn kào de rén ， jiù bǎ wǒ de yì jiàn tí chū lái 。 |
| 7:26 |
. 面 对 目 前 的 困 难 ， 我 认 为 一 个 人 最 好 能 维 持 现 状 。
. miàn duì mù qián de kùn nán ， wǒ rèn wèi yī gè rén zuì hǎo néng wéi chí xiàn zhuàng 。 |
| 7:27 |
. 如 果 你 已 经 有 了 妻 子 的 束 缚 就 不 要 想 摆 脱 ； 如 果 你 还 没 有 妻 子 的 束 缚 就 不 要 娶 妻 子 了 。
. rú guǒ nǐ yǐ jīng yǒu le qī zi de shù fù jiù bù yào xiǎng bǎi tuō ； rú guǒ nǐ hái méi yǒu qī zi de shù fù jiù bù yào qǔ qī zi le 。 |
| 7:28 |
. 如 果 你 娶 妻 子 ， 这 不 是 犯 罪 ； 如 果 处 女 出 嫁 ， 也 不 是 犯 罪 。 不 过 ， 这 样 的 人 要 受 肉 体 上 的 苦 难 ， 但 我 希 望 你 们 免 受 这 苦 难 。
. rú guǒ nǐ qǔ qī zi ， zhè bù shì fàn zuì ； rú guǒ chù nǚ chū jià ， yě bù shì fàn zuì 。 bù guò ， zhè yàng de rén yào shòu ròu tǐ shàng de kǔ nán ， dàn wǒ xī wàng nǐ men miǎn shòu zhè kǔ nán 。 |
| 7:29 |
. 弟 兄 们 ， 我 是 说 时 候 不 多 了 。 从 今 以 后 ， 有 妻 子 的 要 像 没 有 妻 子 的 ，
. dì xiōng men ， wǒ shì shuō shí hòu bù duō le 。 cóng jīn yǐ hòu ， yǒu qī zi de yào xiàng méi yǒu qī zi de ， |
| 7:30 |
. 哀 哭 的 要 像 不 哀 哭 的 ， 快 乐 的 要 像 不 快 乐 的 ， 买 了 东 西 的 要 像 一 无 所 得 的 ，
. āi kū de yào xiàng bù āi kū de ， kuài lè de yào xiàng bù kuài lè de ， mǎi le dōng xī de yào xiàng yī wú suǒ dé de ， |
| 7:31 |
. 享 用 世 上 百 物 的 要 像 没 有 享 用 的 一 样 ， 因 为 这 世 上 的 情 况 都 要 过 去 。
. xiǎng yòng shì shàng bǎi wù de yào xiàng méi yǒu xiǎng yòng de yī yàng ， yīn wèi zhè shì shàng de qíng kuàng dōu yào guò qù 。 |
| 7:32 |
. 我 希 望 你 们 没 有 挂 虑 。 没 有 娶 妻 子 的 人 ， 注 重 的 是 主 的 事 ， 思 考 如 何 得 到 主 的 喜 悦 ；
. wǒ xī wàng nǐ men méi yǒu guà lǜ 。 méi yǒu qǔ qī zi de rén ， zhù zhòng de shì zhǔ de shì ， sī kǎo rú hé dé dào zhǔ de xǐ yuè ； |
| 7:33 |
. 但 娶 了 妻 子 的 人 ， 注 重 世 上 的 事 思 考 如 何 去 讨 妻 子 的 欢 心 ，
. dàn qǔ le qī zi de rén ， zhù zhòng shì shàng de shì sī kǎo rú hé qù tǎo qī zi de huān xīn ， |
| 7:34 |
. 这 样 他 就 分 心 了 。 没 有 结 婚 的 妇 女 和 守 独 身 的 女 子 ， 注 重 的 是 主 的 事 ， 好 让 身 体 和 心 灵 都 成 为 圣 洁 ； 但 结 了 婚 的 妇 女 注 重 世 上 的 事 ， 思 考 如 何 去 讨 丈 夫 的 欢 心 。
. zhè yàng tā jiù fēn xīn le 。 méi yǒu jié hūn de fù nǚ hé shǒu dú shēn de nǚ zi ， zhù zhòng de shì zhǔ de shì ， hǎo ràng shēn tǐ hé xīn líng dōu chéng wèi shèng jié ； dàn jié le hūn de fù nǚ zhù zhòng shì shàng de shì ， sī kǎo rú hé qù tǎo zhàng fū de huān xīn 。 |
| 7:35 |
. 我 说 这 些 话 ， 是 为 了 你 们 自 己 的 好 处 ； 我 不 是 要 限 制 你 们 ， 而 是 要 你 们 做 合 宜 的 事 ， 一 心 一 意 对 主 忠 诚 。
. wǒ shuō zhè xiē huà ， shì wèi le nǐ men zì jǐ de hǎo chù ； wǒ bù shì yào xiàn zhì nǐ men ， ér shì yào nǐ men zuò hé yí de shì ， yī xīn yī yì duì zhǔ zhōng chéng 。 |
| 7:36 |
. 如 果 有 人 认 为 是 亏 待 了 自 己 的 未 婚 妻 ， 她 也 过 了 结 婚 的 年 龄 ， 而 他 觉 得 应 当 结 婚 ， 他 就 可 以 照 着 自 己 的 意 思 去 做 ， 这 不 是 犯 罪 ； 他 们 应 该 结 婚 。
. rú guǒ yǒu rén rèn wèi shì kuī dài le zì jǐ de wèi hūn qī ， tā yě guò le jié hūn de nián líng ， ér tā jué dé yīng dàng jié hūn ， tā jiù kě yǐ zhào zhe zì jǐ de yì sī qù zuò ， zhè bù shì fàn zuì ； tā men yīng gāi jié hūn 。 |
| 7:37 |
. 但 如 果 他 心 里 坚 决 ， 没 有 什 么 不 得 已 的 原 因 ， 又 能 控 制 自 己 的 欲 望 ， 决 心 让 未 婚 妻 持 守 独 身 ； 这 样 做 也 是 好 的 。
. dàn rú guǒ tā xīn lǐ jiān jué ， méi yǒu shén me bù dé yǐ de yuán yīn ， yòu néng kòng zhì zì jǐ de yù wàng ， jué xīn ràng wèi hūn qī chí shǒu dú shēn ； zhè yàng zuò yě shì hǎo de 。 |
| 7:38 |
. 所 以 ， 那 跟 自 己 的 未 婚 妻 结 婚 的 ， 做 得 好 ， 那 不 结 婚 的 ， 做 得 更 好 。
. suǒ yǐ ， nà gēn zì jǐ de wèi hūn qī jié hūn de ， zuò dé hǎo ， nà bù jié hūn de ， zuò dé gèng hǎo 。 |
| 7:39 |
. 丈 夫 活 着 的 时 候 ， 妻 子 是 受 约 束 的 ； 如 果 丈 夫 死 了 ， 她 就 可 以 自 由 地 嫁 给 她 想 嫁 的 人 ， 但 只 能 嫁 给 主 里 的 人 。
. zhàng fū huó zhe de shí hòu ， qī zi shì shòu yuē shù de ； rú guǒ zhàng fū sǐ le ， tā jiù kě yǐ zì yóu dì jià gěi tā xiǎng jià de rén ， dàn zhī néng jià gěi zhǔ lǐ de rén 。 |
| 7:40 |
. 然 而 照 我 的 意 见 ， 倘 若 她 能 守 节 ， 就 更 有 福 了 。 我 想 我 这 番 话 也 是 神 的 灵 感 动 的 。
. rán ér zhào wǒ de yì jiàn ， tǎng ruò tā néng shǒu jié ， jiù gèng yǒu fú le 。 wǒ xiǎng wǒ zhè fān huà yě shì shén de líng gǎn dòng de 。 |
