| 章 |
| 4:1 |
. 犹 大 的 儿 子 是 法 勒 斯 、 希 斯 仑 、 迦 米 、 户 珥 和 朔 巴 。
. yóu dà de ér zi shì fǎ lēi sī 、 xī sī lún 、 jiā mǐ 、 hù ěr hé shuò bā 。 |
| 4:2 |
. 朔 巴 的 儿 子 利 亚 雅 生 雅 哈 ； 雅 哈 生 亚 户 买 和 拉 哈 。 以 上 这 些 都 是 琐 拉 人 的 家 族 。
. shuò bā de ér zi lì yà yǎ shēng yǎ hā ； yǎ hā shēng yà hù mǎi hé lā hā 。 yǐ shàng zhè xiē dōu shì suǒ lā rén de jiā zú 。 |
| 4:3 |
. 以 坦 的 儿 子 是 ： 耶 斯 列 、 伊 施 玛 、 伊 得 巴 ； 他 们 的 妹 妹 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼 。
. yǐ tǎn de ér zi shì ： yé sī liè 、 yī shī mǎ 、 yī dé bā ； tā men de mèi mèi míng jiào hā xī lēi bō ní 。 |
| 4:4 |
. 基 多 的 父 亲 是 毗 努 伊 勒 ； 户 沙 的 父 亲 是 以 谢 珥 ； 这 些 都 是 伯 利 恒 的 父 亲 埃 弗 拉 塔 的 长 子 户 珥 所 生 的 。
. jī duō de fù qīn shì pí nǔ yī lēi ； hù shā de fù qīn shì yǐ xiè ěr ； zhè xiē dōu shì bó lì héng de fù qīn āi fú lā tǎ de zhǎng zi hù ěr suǒ shēng de 。 |
| 4:5 |
. 提 哥 亚 的 父 亲 亚 施 户 有 两 个 妻 子 ， 就 是 希 拉 和 拿 拉 。
. tí gē yà de fù qīn yà shī hù yǒu liǎng gè qī zi ， jiù shì xī lā hé ná lā 。 |
| 4:6 |
. 拿 拉 给 亚 施 户 生 了 亚 户 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 辖 斯 他 利 ； 这 些 人 都 是 拿 拉 的 儿 子 。
. ná lā gěi yà shī hù shēng le yà hù sā 、 xī fú 、 tí mǐ ní 、 hā xiá sī tā lì ； zhè xiē rén dōu shì ná lā de ér zi 。 |
| 4:7 |
. 希 拉 的 儿 子 是 洗 列 、 琐 辖 和 伊 提 南 。
. xī lā de ér zi shì xǐ liè 、 suǒ xiá hé yī tí nán 。 |
| 4:8 |
. 哥 斯 生 亚 诺 、 琐 比 巴 和 哈 仑 的 儿 子 亚 哈 黑 的 众 家 族 。
. gē sī shēng yà nuò 、 suǒ bǐ bā hé yà lún de ér zi yà hā hēi de zhòng jiā zú 。 |
| 4:9 |
. 雅 比 斯 在 兄 弟 们 中 最 受 人 尊 重 ， 他 母 亲 给 他 起 名 叫 雅 比 斯 ， 意 思 说 ： “ 我 生 产 时 十 分 痛 苦 。 ”
. yǎ bǐ sī zài xiōng dì men zhōng zuì shòu rén zūn zhòng ， tā mǔ qīn gěi tā qǐ míng jiào yǎ bǐ sī ， yì sī shuō ： “ wǒ shēng chǎn shí shí fēn tòng kǔ 。 ” |
| 4:10 |
. 雅 比 斯 呼 求 以 色 列 的 神 说 ： “ 深 愿 您 实 实 在 在 地 赐 福 给 我 ， 扩 张 我 的 境 界 ， 您 的 能 力 常 与 我 同 在 ， 保 护 我 免 遭 灾 祸 ， 不 受 痛 苦 。 ” 神 就 应 允 了 他 所 求 的 。
. yǎ bǐ sī hū qiú yǐ sè liè de shén shuō ： “ shēn yuàn nín shí shí zài zài dì cì fú gěi wǒ ， kuò zhāng wǒ de jìng jiè ， nín de néng lì cháng yǔ wǒ tóng zài ， bǎo hù wǒ miǎn zāo zāi huò ， bù shòu tòng kǔ 。 ” shén jiù yīng yǔn le tā suǒ qiú de 。 |
| 4:11 |
. 书 哈 的 兄 弟 基 绿 生 米 黑 ； 米 黑 是 伊 施 屯 的 父 亲 。
. shū hā de xiōng dì jī lǜ shēng mǐ hēi ； mǐ hēi shì yī shī tún de fù qīn 。 |
| 4:12 |
. 伊 施 屯 生 伯 拉 巴 、 巴 西 亚 和 珥 拿 辖 的 父 亲 提 欣 拿 ； 这 些 都 是 利 迦 人 。
. yī shī tún shēng bó lā bā 、 bā xī yà hé ěr ná xiá de fù qīn tí xīn ná ； zhè xiē dōu shì lì jiā rén 。 |
| 4:13 |
. 基 纳 斯 的 儿 子 是 俄 陀 聂 和 西 莱 雅 ； 俄 陀 聂 的 儿 子 是 哈 塔 和 悯 挪 太 。
. jī nà sī de ér zi shì é tuó niè hé xī lái yǎ ； é tuó niè de ér zi shì hā tǎ hé mǐn nuó tài 。 |
| 4:14 |
. 悯 挪 太 生 俄 弗 拉 。 西 莱 雅 生 革 · 夏 纳 欣 人 的 祖 先 约 押 ； 他 们 本 是 匠 人 。
. mǐn nuó tài shēng é fú lā 。 xī lái yǎ shēng gé · xià nà xīn rén de zǔ xiān yuē yā ； tā men běn shì jiàng rén 。 |
| 4:15 |
. 耶 孚 尼 的 儿 子 是 迦 勒 ； 迦 勒 的 儿 子 是 以 路 、 以 拉 和 拿 安 ； 以 拉 的 儿 子 是 基 纳 斯 。
. yé fú ní de ér zi shì jiā lēi ； jiā lēi de ér zi shì yǐ lù 、 yǐ lā hé ná ān ； yǐ lā de ér zi shì jī nà sī 。 |
| 4:16 |
. 耶 哈 利 勒 的 儿 子 是 西 弗 、 西 法 、 提 利 和 亚 撒 列 。
. yé hā lì lēi de ér zi shì xī fú 、 xī fǎ 、 tí lì hé yà sā liè 。 |
| 4:17 |
. -
. - |
| 4:18 |
. 以 斯 拉 的 儿 子 是 益 帖 、 米 列 、 以 弗 和 雅 伦 。 米 列 娶 法 老 的 女 儿 比 提 雅 为 妻 ； 比 提 雅 怀 孕 ， 生 了 米 利 安 、 沙 买 和 以 实 提 摩 的 父 亲 益 巴 。 米 列 的 犹 大 妻 子 生 了 基 多 的 父 亲 雅 列 、 梭 哥 的 父 亲 希 伯 和 撒 挪 亚 的 父 亲 耶 古 铁 。
. yǐ sī lā de ér zi shì yì tiē 、 mǐ liè 、 yǐ fú hé yǎ lún 。 mǐ liè qǔ fǎ lǎo de nǚ ér bǐ tí yǎ wèi qī ； bǐ tí yǎ huái yùn ， shēng le mǐ lì ān 、 shā mǎi hé yǐ shí tí mó de fù qīn yì bā 。 mǐ liè de yóu dà qī zi shēng le jī duō de fù qīn yǎ liè 、 suō gē de fù qīn xī bó hé sā nuó yà de fù qīn yé gǔ tiě 。 |
| 4:19 |
. 荷 第 雅 的 妻 子 、 拿 含 的 妹 妹 的 儿 子 是 迦 米 人 基 伊 拉 的 父 亲 和 玛 迦 人 以 实 提 摩 的 父 亲 。
. hé dì yǎ de qī zi 、 ná hán de mèi mèi de ér zi shì jiā mǐ rén jī yī lā de fù qīn hé mǎ jiā rén yǐ shí tí mó de fù qīn 。 |
| 4:20 |
. 示 门 的 儿 子 是 暗 嫩 、 林 拿 、 本 · 哈 南 和 提 伦 。 以 示 的 儿 子 是 梭 黑 和 本 · 梭 黑 。
. shì mén de ér zi shì àn nèn 、 lín ná 、 běn · hā nán hé tí lún 。 yǐ shì de ér zi shì suō hēi hé běn · suō hēi 。 |
| 4:21 |
. 犹 大 的 儿 子 是 示 拉 ； 示 拉 的 儿 子 是 利 迦 的 父 亲 珥 、 玛 利 沙 的 父 亲 拉 大 ， 以 及 在 伯 亚 实 比 织 造 细 麻 布 的 众 家 族 。
. yóu dà de ér zi shì shì lā ； shì lā de ér zi shì lì jiā de fù qīn ěr 、 mǎ lì shā de fù qīn lā dà ， yǐ jí zài bó yà shí bǐ zhī zào xì má bù de zhòng jiā zú 。 |
| 4:22 |
. 还 有 约 敬 、 哥 西 巴 人 、 约 阿 施 和 萨 拉 ， 他 们 曾 统 治 摩 押 地 区 ， 又 有 雅 叔 比 利 恒 。 这 都 是 古 代 的 记 载 。
. hái yǒu yuē jìng 、 gē xī bā rén 、 yuē ā shī hé sà lā ， tā men céng tǒng zhì mó yā dì qū ， yòu yǒu yǎ shū bǐ lì héng 。 zhè dōu shì gǔ dài de jì zài 。 |
| 4:23 |
. 他 们 都 是 陶 匠 ， 是 尼 他 应 和 基 低 拉 的 居 民 ； 他 们 与 王 一 起 住 在 那 里 ， 为 王 工 作 。
. tā men dōu shì táo jiàng ， shì ní tā yīng hé jī dī lā de jū mín ； tā men yǔ wáng yī qǐ zhù zài nà lǐ ， wèi wáng gōng zuò 。 |
| 4:24 |
. 西 缅 的 儿 子 是 尼 母 利 、 雅 悯 、 雅 立 、 谢 拉 和 扫 罗 。
. xī miǎn de ér zi shì ní mǔ lì 、 yǎ mǐn 、 yǎ lì 、 xiè lā hé sǎo luó 。 |
| 4:25 |
. 扫 罗 的 儿 子 是 沙 龙 ； 沙 龙 的 儿 子 是 米 比 衫 ； 米 比 衫 的 儿 子 是 米 施 玛 。
. sǎo luó de ér zi shì shā lóng ； shā lóng de ér zi shì mǐ bǐ shān ； mǐ bǐ shān de ér zi shì mǐ shī mǎ 。 |
| 4:26 |
. 米 施 玛 的 子 孙 如 下 ： 米 施 玛 的 儿 子 是 哈 母 利 ； 哈 母 利 的 儿 子 是 撒 刻 ； 撒 刻 的 儿 子 是 示 每 。
. mǐ shī mǎ de zi sūn rú xià ： mǐ shī mǎ de ér zi shì hā mǔ lì ； hā mǔ lì de ér zi shì sā kè ； sā kè de ér zi shì shì měi 。 |
| 4:27 |
. 示 每 有 十 六 个 儿 子 ， 六 个 女 儿 ； 他 兄 弟 们 的 儿 女 却 不 多 ； 他 们 各 家 的 儿 女 ， 都 不 如 犹 大 族 的 子 孙 那 么 多 。
. shì měi yǒu shí liù gè ér zi ， liù gè nǚ ér ； tā xiōng dì men de ér nǚ què bù duō ； tā men gè jiā de ér nǚ ， dōu bù rú yóu dà zú de zi sūn nà me duō 。 |
| 4:28 |
. 他 们 住 在 比 尔 谢 巴 、 摩 拉 大 、 哈 萨 · 书 亚 、
. tā men zhù zài bǐ ěr xiè bā 、 mó lā dà 、 hā sà · shū yà 、 |
| 4:29 |
. 辟 拉 、 以 森 、 陀 腊 、
. pì lā 、 yǐ sēn 、 tuó là 、 |
| 4:30 |
. 彼 土 利 、 何 珥 玛 、 洗 革 拉 、
. bǐ tǔ lì 、 hé ěr mǎ 、 xǐ gé lā 、 |
| 4:31 |
. 伯 · 玛 嘉 博 、 哈 萨 · 苏 撒 、 伯 · 比 利 和 沙 拉 音 。 直 到 大 卫 王 的 时 代 ， 这 些 都 是 他 们 的 城 市 ，
. bó · mǎ jiā bó 、 hā sà · sū sā 、 bó · bǐ lì hé shā lā yīn 。 zhí dào dà wèi wáng de shí dài ， zhè xiē dōu shì tā men de chéng shì ， |
| 4:32 |
. 还 有 附 近 的 村 庄 和 以 坦 、 亚 因 、 临 门 、 陀 健 和 亚 珊 等 五 座 城 ，
. hái yǒu fù jìn de cūn zhuāng hé yǐ tǎn 、 yà yīn 、 lín mén 、 tuó jiàn hé yà shān děng wǔ zuò chéng ， |
| 4:33 |
. 以 及 这 些 城 周 围 所 有 的 村 庄 ， 直 到 白 耳 利 。 这 是 他 们 居 住 的 地 方 ， 他 们 也 有 自 己 的 族 谱 。
. yǐ jí zhè xiē chéng zhōu wéi suǒ yǒu de cūn zhuāng ， zhí dào bái ěr lì 。 zhè shì tā men jū zhù de dì fāng ， tā men yě yǒu zì jǐ de zú pǔ 。 |
| 4:34 |
. 还 有 米 所 巴 、 雅 米 勒 、 亚 玛 谢 的 儿 子 约 沙 、
. hái yǒu mǐ suǒ bā 、 yǎ mǐ lēi 、 yà mǎ xiè de ér zi yuē shā 、 |
| 4:35 |
. 约 珥 、 约 示 比 的 儿 子 耶 户 ； 约 示 比 是 西 莱 雅 的 儿 子 ， 西 莱 雅 是 亚 薛 的 儿 子 。
. yuē ěr 、 yuē shì bǐ de ér zi yé hù ； yuē shì bǐ shì xī lái yǎ de ér zi ， xī lái yǎ shì yà xuē de ér zi 。 |
| 4:36 |
. 还 有 以 利 约 乃 、 雅 哥 巴 、 约 朔 海 、 亚 帅 雅 、 亚 底 业 、 耶 西 篾 和 比 拿 雅 。
. hái yǒu yǐ lì yuē nǎi 、 yǎ gē bā 、 yuē shuò hǎi 、 yà shuài yǎ 、 yà dǐ yè 、 yé xī miè hé bǐ ná yǎ 。 |
| 4:37 |
. 示 非 伊 的 儿 子 是 细 撒 ； 示 非 伊 是 亚 龙 的 儿 子 ， 亚 龙 是 耶 大 雅 的 儿 子 ， 耶 大 雅 是 申 利 的 儿 子 ； 申 利 是 示 玛 雅 的 儿 子 。
. shì fēi yī de ér zi shì xì sā ； shì fēi yī shì yà lóng de ér zi ， yà lóng shì yé dà yǎ de ér zi ， yé dà yǎ shì shēn lì de ér zi ； shēn lì shì shì mǎ yǎ de ér zi 。 |
| 4:38 |
. 以 上 所 记 的 名 字 ， 都 是 各 家 族 的 领 袖 ； 他 们 的 家 族 都 很 兴 旺 。
. yǐ shàng suǒ jì de míng zì ， dōu shì gè jiā zú de lǐng xiù ； tā men de jiā zú dōu hěn xīng wàng 。 |
| 4:39 |
. 他 们 往 基 多 的 关 口 去 ， 直 到 山 谷 的 东 面 ， 为 自 己 的 羊 群 寻 找 草 场 。
. tā men wǎng jī duō de guān kǒu qù ， zhí dào shān gǔ de dōng miàn ， wèi zì jǐ de yáng qún xún zhǎo cǎo chǎng 。 |
| 4:40 |
. 他 们 找 到 了 一 块 肥 沃 的 草 场 ； 那 片 土 地 十 分 宽 阔 ， 又 清 静 、 又 安 宁 ； 从 前 住 在 那 里 的 是 含 族 的 人 。
. tā men zhǎo dào le yī kuài féi wò de cǎo chǎng ； nà piàn tǔ dì shí fēn kuān kuò ， yòu qīng jìng 、 yòu ān níng ； cóng qián zhù zài nà lǐ de shì hán zú de rén 。 |
| 4:41 |
. 以 上 这 些 有 名 字 记 录 的 人 ， 在 犹 大 王 希 西 家 的 日 子 ， 前 来 攻 击 含 族 人 的 帐 篷 和 那 里 所 有 的 米 乌 尼 人 ， 把 他 们 完 全 毁 灭 ， 直 到 今 天 ， 并 且 住 在 他 们 的 地 方 ， 因 为 那 里 有 草 场 ， 可 以 牧 放 他 们 的 羊 群 。
. yǐ shàng zhè xiē yǒu míng zì jì lù de rén ， zài yóu dà wáng xī xī jiā de rì zi ， qián lái gōng jī hán zú rén de zhàng péng hé nà lǐ suǒ yǒu de mǐ wū ní rén ， bǎ tā men wán quán huǐ miè ， zhí dào jīn tiān ， bìng qiě zhù zài tā men de dì fāng ， yīn wèi nà lǐ yǒu cǎo chǎng ， kě yǐ mù fàng tā men de yáng qún 。 |
| 4:42 |
. 在 西 缅 人 中 有 五 百 人 往 西 珥 山 去 ， 他 们 的 首 领 是 以 示 的 儿 子 毗 拉 提 、 尼 利 雅 、 利 法 雅 和 乌 薛 。
. zài xī miǎn rén zhōng yǒu wǔ bǎi rén wǎng xī ěr shān qù ， tā men de shǒu lǐng shì yǐ shì de ér zi pí lā tí 、 ní lì yǎ 、 lì fǎ yǎ hé wū xuē 。 |
| 4:43 |
. 他 们 击 杀 了 逃 脱 余 生 的 亚 玛 力 人 ， 就 住 在 那 里 ， 直 到 今 天 。
. tā men jī shā le táo tuō yú shēng de yà mǎ lì rén ， jiù zhù zài nà lǐ ， zhí dào jīn tiān 。 |
