| 章 |
| 3:1 |
. 我 是 在 主 愤 怒 的 杖 下 受 过 苦 的 人 。
. wǒ shì zài zhǔ fèn nù de zhàng xià shòu guò kǔ de rén 。 |
| 3:2 |
. 他 领 我 ， 使 我 走 在 黑 暗 中 ， 不 走 在 光 明 里 。
. tā lǐng wǒ ， shǐ wǒ zǒu zài hēi àn zhōng ， bù zǒu zài guāng míng lǐ 。 |
| 3:3 |
. 他 真 是 终 日 不 停 地 反 手 攻 击 我 。
. tā zhēn shì zhōng rì bù tíng dì fǎn shǒu gōng jī wǒ 。 |
| 3:4 |
. 他 使 我 的 肌 肤 衰 残 ， 折 断 我 的 骨 头 。
. tā shǐ wǒ de jī fū shuāi cán ， zhé duàn wǒ de gǔ tóu 。 |
| 3:5 |
. 他 筑 垒 围 困 我 ， 使 毒 害 和 艰 难 环 绕 我 。
. tā zhù lěi wéi kùn wǒ ， shǐ dú hài hé jiān nán huán rào wǒ 。 |
| 3:6 |
. 他 使 我 住 在 黑 暗 之 处 ， 好 像 死 了 许 久 的 人 一 样 。
. tā shǐ wǒ zhù zài hēi àn zhī chù ， hǎo xiàng sǐ le xǔ jiǔ de rén yī yàng 。 |
| 3:7 |
. 他 筑 墙 围 住 我 ， 使 我 不 能 逃 出 去 ； 他 又 加 重 我 的 钢 链 。
. tā zhù qiáng wéi zhù wǒ ， shǐ wǒ bù néng táo chū qù ； tā yòu jiā zhòng wǒ de gāng liàn 。 |
| 3:8 |
. 甚 至 我 哀 求 呼 救 的 时 候 ， 他 也 掩 耳 不 听 我 的 祈 求 。
. shén zhì wǒ āi qiú hū jiù de shí hòu ， tā yě yǎn ěr bù tīng wǒ de qí qiú 。 |
| 3:9 |
. 他 用 砍 凿 好 的 石 头 堵 塞 我 的 道 路 ， 他 使 我 的 路 径 曲 折 。
. tā yòng kǎn záo hǎo de shí tóu dǔ sāi wǒ de dào lù ， tā shǐ wǒ de lù jìng qū zhé 。 |
| 3:10 |
. 他 像 熊 埋 伏 着 ， 又 像 狮 子 在 藏 匿 的 地 方 ， 等 候 攻 击 我 。
. tā xiàng xióng mái fú zhe ， yòu xiàng shī zi zài cáng nì de dì fāng ， děng hòu gōng jī wǒ 。 |
| 3:11 |
. 他 把 我 拖 离 大 路 ， 把 我 撕 碎 ， 弃 我 于 荒 野 。
. tā bǎ wǒ tuō lí dà lù ， bǎ wǒ sī suì ， qì wǒ yú huāng yě 。 |
| 3:12 |
. 他 拉 开 了 他 的 弓 ， 立 我 作 箭 靶 子 。
. tā lā kāi le tā de gōng ， lì wǒ zuò jiàn bǎ zi 。 |
| 3:13 |
. 他 把 他 箭 囊 中 的 箭 ， 射 进 我 的 肺 腑 。
. tā bǎ tā jiàn náng zhōng de jiàn ， shè jìn wǒ de fèi fǔ 。 |
| 3:14 |
. 我 成 了 民 众 讥 笑 的 对 象 ， 他 们 终 日 以 我 为 歌 嘲 讽 我 。
. wǒ chéng le mín zhòng jī xiào de duì xiàng ， tā men zhōng rì yǐ wǒ wèi gē cháo fěng wǒ 。 |
| 3:15 |
. 他 使 我 饱 尝 苦 菜 ， 饱 享 苦 艾 。
. tā shǐ wǒ bǎo cháng kǔ cài ， bǎo xiǎng kǔ ài 。 |
| 3:16 |
. 他 用 沙 石 使 我 的 牙 齿 破 碎 ， 把 我 践 踏 在 灰 尘 中 。
. tā yòng shā shí shǐ wǒ de yá chǐ pò suì ， bǎ wǒ jiàn tà zài huī chén zhōng 。 |
| 3:17 |
. 您 使 我 失 去 了 平 安 ， 我 已 忘 记 了 福 乐 是 什 么 。
. nín shǐ wǒ shī qù le píng ān ， wǒ yǐ wàng jì le fú lè shì shén me 。 |
| 3:18 |
. 所 以 我 说 ： “ 我 的 力 量 已 消 失 了 ， 我 从 主 所 得 的 盼 望 也 没 有 了 。 ”
. suǒ yǐ wǒ shuō ： “ wǒ de lì liàng yǐ xiāo shī le ， wǒ cóng zhǔ suǒ dé de pàn wàng yě méi yǒu le 。 ” |
| 3:19 |
. 回 忆 起 我 的 困 苦 飘 流 ， 就 像 是 苦 艾 和 毒 草 。
. huí yì qǐ wǒ de kùn kǔ piāo liú ， jiù xiàng shì kǔ ài hé dú cǎo 。 |
| 3:20 |
. 每 逢 我 的 心 想 起 往 事 ， 我 的 心 就 消 沉 。
. měi féng wǒ de xīn xiǎng qǐ wǎng shì ， wǒ de xīn jiù xiāo chén 。 |
| 3:21 |
. 但 我 的 心 一 想 起 下 面 这 件 事 ， 我 就 有 指 望 。
. dàn wǒ de xīn yī xiǎng qǐ xià miàn zhè jiàn shì ， wǒ jiù yǒu zhǐ wàng 。 |
| 3:22 |
. 主 的 慈 爱 永 不 断 绝 ， 他 的 怜 悯 永 不 止 息 。
. zhǔ de cí ài yǒng bù duàn jué ， tā de lián mǐn yǒng bù zhǐ xī 。 |
| 3:23 |
. 每 天 早 晨 都 是 新 的 ； 您 的 诚 信 多 么 广 大 ！
. měi tiān zǎo chén dōu shì xīn de ； nín de chéng xìn duō me guǎng dà ！ |
| 3:24 |
. 我 心 里 说 ： “ 主 是 我 的 业 分 ， 所 以 ， 我 要 仰 望 他 。 ”
. wǒ xīn lǐ shuō ： “ zhǔ shì wǒ de yè fēn ， suǒ yǐ ， wǒ yào yǎng wàng tā 。 ” |
| 3:25 |
. 主 善 待 等 候 他 的 和 心 里 寻 求 他 的 人 。
. zhǔ shàn dài děng hòu tā de hé xīn lǐ xún qiú tā de rén 。 |
| 3:26 |
. 安 静 等 候 主 的 救 恩 ， 是 多 么 的 美 好 ！
. ān jìng děng hòu zhǔ de jiù ēn ， shì duō me de měi hǎo ！ |
| 3:27 |
. 人 在 幼 年 时 就 负 轭 ， 是 多 么 的 美 好 ！
. rén zài yòu nián shí jiù fù è ， shì duō me de měi hǎo ！ |
| 3:28 |
. 他 要 无 言 独 坐 ， 因 为 这 是 主 加 在 他 身 上 的 。
. tā yào wú yán dú zuò ， yīn wèi zhè shì zhǔ jiā zài tā shēn shàng de 。 |
| 3:29 |
. 他 要 把 自 己 的 口 埋 于 尘 土 中 ， 或 者 还 有 盼 望 。
. tā yào bǎ zì jǐ de kǒu mái yú chén tǔ zhōng ， huò zhě hái yǒu pàn wàng 。 |
| 3:30 |
. 他 要 让 人 打 他 的 脸 颊 ， 要 饱 受 凌 辱 。
. tā yào ràng rén dǎ tā de liǎn jiá ， yào bǎo shòu líng rǔ 。 |
| 3:31 |
. 主 不 会 永 远 丢 弃 人 。
. zhǔ bù huì yǒng yuǎn diū qì rén 。 |
| 3:32 |
. 他 虽 然 使 人 忧 愁 ， 却 要 照 他 丰 盛 的 慈 爱 施 怜 悯 。
. tā suī rán shǐ rén yōu chóu ， què yào zhào tā fēng shèng de cí ài shī lián mǐn 。 |
| 3:33 |
. 因 为 他 心 里 本 不 是 要 人 受 困 苦 ， 或 要 世 人 愁 苦 。
. yīn wèi tā xīn lǐ běn bù shì yào rén shòu kùn kǔ ， huò yào shì rén chóu kǔ 。 |
| 3:34 |
. 人 们 把 地 上 所 有 被 囚 的 ， 都 践 踏 在 脚 下 ，
. rén men bǎ dì shàng suǒ yǒu bèi qiú de ， dōu jiàn tà zài jiǎo xià ， |
| 3:35 |
. 或 在 至 高 者 面 前 ， 屈 枉 正 直 ，
. huò zài zhì gāo zhě miàn qián ， qū wǎng zhèng zhí ， |
| 3:36 |
. 或 在 诉 讼 的 事 上 颠 倒 是 非 ， 主 不 都 看 见 了 吗 ？
. huò zài sù sòng de shì shàng diān dào shì fēi ， zhǔ bù dōu kàn jiàn le ma ？ |
| 3:37 |
. 除 非 主 命 定 ， 谁 能 说 成 ， 就 成 呢 ？
. chú fēi zhǔ mìng dìng ， shuí néng shuō chéng ， jiù chéng ne ？ |
| 3:38 |
. 祸 与 福 ， 不 都 是 出 于 至 高 者 的 口 吗 ？
. huò yǔ fú ， bù dōu shì chū yú zhì gāo zhě de kǒu ma ？ |
| 3:39 |
. 人 活 在 世 上 ， 因 自 己 的 罪 受 惩 罚 ， 为 什 么 发 怨 言 呢 ？
. rén huó zài shì shàng ， yīn zì jǐ de zuì shòu chéng fá ， wèi shén me fā yuàn yán ne ？ |
| 3:40 |
. 我 们 要 检 讨 和 省 察 自 己 的 行 为 ， 然 后 归 向 主 。
. wǒ men yào jiǎn tǎo hé shěng chá zì jǐ de xíng wèi ， rán hòu guī xiàng zhǔ 。 |
| 3:41 |
. 我 们 要 向 天 上 的 神 ， 诚 心 举 手 祈 求 ：
. wǒ men yào xiàng tiān shàng de shén ， chéng xīn jǔ shǒu qí qiú ： |
| 3:42 |
. “ 我 们 犯 罪 悖 逆 ， 您 并 不 赦 宥 。
. “ wǒ men fàn zuì bèi nì ， nín bìng bù shè yòu 。 |
| 3:43 |
. 您 被 怒 气 笼 罩 着 ， 您 追 赶 我 们 ， 杀 戮 我 们 ， 毫 不 顾 惜 。
. nín bèi nù qì lóng zhào zhe ， nín zhuī gǎn wǒ men ， shā lù wǒ men ， háo bù gù xī 。 |
| 3:44 |
. 您 用 密 云 把 自 己 遮 蔽 起 来 ， 以 致 我 们 的 祈 求 不 能 达 到 您 那 里 。
. nín yòng mì yún bǎ zì jǐ zhē bì qǐ lái ， yǐ zhì wǒ men de qí qiú bù néng dá dào nín nà lǐ 。 |
| 3:45 |
. 您 使 我 们 在 万 族 中 ， 成 了 渣 滓 和 废 物 。
. nín shǐ wǒ men zài wàn zú zhōng ， chéng le zhā zǐ hé fèi wù 。 |
| 3:46 |
. 我 们 所 有 的 仇 敌 ， 都 张 开 口 攻 击 我 们 。
. wǒ men suǒ yǒu de chóu dí ， dōu zhāng kāi kǒu gōng jī wǒ men 。 |
| 3:47 |
. 我 们 遭 遇 的 ， 只 是 恐 惧 、 陷 阱 、 毁 坏 和 灭 亡 。 ”
. wǒ men zāo yù de ， zhī shì kǒng jù 、 xiàn jǐng 、 huǐ huài hé miè wáng 。 ” |
| 3:48 |
. 我 的 眼 泪 像 溪 水 流 下 ， 都 因 我 人 民 的 灭 亡 。
. wǒ de yǎn lèi xiàng xī shuǐ liú xià ， dōu yīn wǒ rén mín de miè wáng 。 |
| 3:49 |
. 我 的 眼 泪 涌 流 不 停 ， 总 不 止 息 ，
. wǒ de yǎn lèi yǒng liú bù tíng ， zǒng bù zhǐ xī ， |
| 3:50 |
. 直 到 主 垂 顾 ， 从 天 上 关 注 。
. zhí dào zhǔ chuí gù ， cóng tiān shàng guān zhù 。 |
| 3:51 |
. 因 眼 见 我 城 中 民 众 的 遭 遇 ， 我 的 心 很 痛 苦 。
. yīn yǎn jiàn wǒ chéng zhōng mín zhòng de zāo yù ， wǒ de xīn hěn tòng kǔ 。 |
| 3:52 |
. 那 些 无 故 与 我 为 敌 的 人 追 捕 我 ， 像 追 捕 雀 鸟 一 样 。
. nà xiē wú gù yǔ wǒ wèi dí de rén zhuī bǔ wǒ ， xiàng zhuī bǔ què niǎo yī yàng 。 |
| 3:53 |
. 他 们 把 我 投 在 坑 中 要 结 束 我 的 性 命 ， 又 把 石 头 抛 在 我 身 上 ；
. tā men bǎ wǒ tóu zài kēng zhōng yào jié shù wǒ de xìng mìng ， yòu bǎ shí tóu pāo zài wǒ shēn shàng ； |
| 3:54 |
. 水 淹 过 我 的 头 ， 我 说 ： “ 我 要 死 了 ！ ”
. shuǐ yān guò wǒ de tóu ， wǒ shuō ： “ wǒ yào sǐ le ！ ” |
| 3:55 |
. 主 啊 ， 我 从 坑 的 最 深 处 呼 求 您 的 名 ，
. zhǔ a ， wǒ cóng kēng de zuì shēn chù hū qiú nín de míng ， |
| 3:56 |
. 您 曾 经 垂 听 我 的 声 音 ， 现 在 求 您 不 要 掩 耳 不 听 我 求 救 的 呼 声 。
. nín céng jīng chuí tīng wǒ de shēng yīn ， xiàn zài qiú nín bù yào yǎn ěr bù tīng wǒ qiú jiù de hū shēng 。 |
| 3:57 |
. 我 每 逢 呼 求 您 的 时 候 ， 您 就 靠 近 我 ， 说 ： “ 不 要 惧 怕 ！ ”
. wǒ měi féng hū qiú nín de shí hòu ， nín jiù kào jìn wǒ ， shuō ： “ bù yào jù pà ！ ” |
| 3:58 |
. 主 啊 ！ 您 为 我 的 案 件 申 辩 ， 赎 回 了 我 的 性 命 。
. zhǔ a ！ nín wèi wǒ de àn jiàn shēn biàn ， shú huí le wǒ de xìng mìng 。 |
| 3:59 |
. 主 啊 ， 您 看 见 了 我 的 冤 屈 ， 求 您 为 我 主 持 公 道 。
. zhǔ a ， nín kàn jiàn le wǒ de yuān qū ， qiú nín wèi wǒ zhǔ chí gōng dào 。 |
| 3:60 |
. 您 已 看 见 了 他 们 的 种 种 仇 恨 ， 以 及 所 有 害 我 的 阴 谋 。
. nín yǐ kàn jiàn le tā men de zhǒng zhǒng chóu hèn ， yǐ jí suǒ yǒu hài wǒ de yīn móu 。 |
| 3:61 |
. 主 啊 ！ 您 已 听 见 了 他 们 的 辱 骂 ， 以 及 所 有 害 我 的 计 谋 ；
. zhǔ a ！ nín yǐ tīng jiàn le tā men de rǔ mà ， yǐ jí suǒ yǒu hài wǒ de jì móu ； |
| 3:62 |
. 您 也 听 见 了 那 些 起 来 攻 击 我 的 人 嘴 里 的 话 ， 以 及 他 们 终 日 要 攻 击 我 的 企 图 。
. nín yě tīng jiàn le nà xiē qǐ lái gōng jī wǒ de rén zuǐ lǐ de huà ， yǐ jí tā men zhōng rì yào gōng jī wǒ de qǐ tú 。 |
| 3:63 |
. 您 看 ， 他 们 或 坐 下 或 起 来 ， 我 都 成 了 他 们 歌 唱 嘲 笑 的 对 象 。
. nín kàn ， tā men huò zuò xià huò qǐ lái ， wǒ dōu chéng le tā men gē chàng cháo xiào de duì xiàng 。 |
| 3:64 |
. 主 啊 ！ 求 您 按 他 们 手 所 做 的 ， 报 应 他 们 ！
. zhǔ a ！ qiú nín àn tā men shǒu suǒ zuò de ， bào yīng tā men ！ |
| 3:65 |
. 求 您 使 他 们 的 心 顽 梗 ， 愿 您 的 诅 咒 临 到 他 们 。
. qiú nín shǐ tā men de xīn wán gěng ， yuàn nín de zǔ zhòu lín dào tā men 。 |
| 3:66 |
. 求 您 在 烈 怒 中 追 赶 他 们 ， 从 主 治 理 的 普 天 之 下 毁 灭 他 们 。
. qiú nín zài liè nù zhōng zhuī gǎn tā men ， cóng zhǔ zhì lǐ de pǔ tiān zhī xià huǐ miè tā men 。 |
