| 章 |
| 3:1 |
. 到 了 七 月 ， 各 城 里 的 以 色 列 人 ， 都 团 结 一 致 ， 在 耶 路 撒 冷 相 聚 。
. dào le qī yuè ， gè chéng lǐ de yǐ sè liè rén ， dōu tuán jié yī zhì ， zài yé lù sā lěng xiāng jù 。 |
| 3:2 |
. 约 萨 达 的 儿 子 耶 书 亚 和 作 祭 司 的 亲 族 ， 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 和 他 的 兄 弟 都 起 来 ， 建 筑 以 色 列 神 的 祭 台 ， 为 要 照 属 神 的 人 摩 西 诫 律 上 所 写 的 ， 在 祭 台 上 献 燔 祭 。
. yuē sà dá de ér zi yé shū yà hé zuò jì sī de qīn zú ， sā lā tiě de ér zi suǒ luó bā bó hé tā de xiōng dì dōu qǐ lái ， jiàn zhù yǐ sè liè shén de jì tái ， wèi yào zhào shǔ shén de rén mó xī jiè lǜ shàng suǒ xiě de ， zài jì tái shàng xiàn fán jì 。 |
| 3:3 |
. 因 为 他 们 惧 怕 当 地 的 居 民 ， 就 在 殿 的 原 有 根 基 上 建 立 祭 台 ， 在 祭 台 上 向 主 献 燔 祭 ， 就 是 早 晚 的 燔 祭 。
. yīn wèi tā men jù pà dàng dì de jū mín ， jiù zài diàn de yuán yǒu gēn jī shàng jiàn lì jì tái ， zài jì tái shàng xiàng zhǔ xiàn fán jì ， jiù shì zǎo wǎn de fán jì 。 |
| 3:4 |
. 他 们 又 按 照 诫 律 上 所 记 载 的 守 住 棚 节 ， 每 天 照 规 定 的 数 目 献 上 当 天 的 燔 祭 。
. tā men yòu àn zhào jiè lǜ shàng suǒ jì zài de shǒu zhù péng jié ， měi tiān zhào guī dìng de shù mù xiàn shàng dàng tiān de fán jì 。 |
| 3:5 |
. 另 外 ， 又 献 常 献 的 燔 祭 、 月 朔 献 的 燔 祭 和 所 有 主 的 神 圣 节 日 所 献 的 燔 祭 ， 以 及 甘 心 乐 意 的 人 向 主 所 献 的 甘 心 祭 。
. lìng wài ， yòu xiàn cháng xiàn de fán jì 、 yuè shuò xiàn de fán jì hé suǒ yǒu zhǔ de shén shèng jié rì suǒ xiàn de fán jì ， yǐ jí gān xīn lè yì de rén xiàng zhǔ suǒ xiàn de gān xīn jì 。 |
| 3:6 |
. 从 七 月 一 日 起 ， 他 们 就 开 始 向 主 献 燔 祭 ， 但 是 那 时 主 的 殿 还 没 有 奠 定 根 基 ，
. cóng qī yuè yī rì qǐ ， tā men jiù kāi shǐ xiàng zhǔ xiàn fán jì ， dàn shì nà shí zhǔ de diàn hái méi yǒu diàn dìng gēn jī ， |
| 3:7 |
. 他 们 把 银 子 给 石 匠 和 木 匠 ， 把 食 物 、 饮 料 和 油 给 西 顿 人 和 推 罗 人 ， 叫 他 们 照 波 斯 王 居 鲁 士 的 许 可 ， 把 香 柏 木 从 黎 巴 嫩 经 海 运 送 到 约 帕 。
. tā men bǎ yín zi gěi shí jiàng hé mù jiàng ， bǎ shí wù 、 yǐn liào hé yóu gěi xī dùn rén hé tuī luó rén ， jiào tā men zhào bō sī wáng jū lǔ shì de xǔ kě ， bǎ xiāng bǎi mù cóng lí bā nèn jīng hǎi yùn sòng dào yuē pà 。 |
| 3:8 |
. 众 人 来 到 耶 路 撒 冷 神 的 殿 以 后 ， 第 二 年 二 月 ， 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 、 约 萨 达 的 儿 子 耶 书 亚 和 他 们 其 余 的 兄 弟 ， 就 是 祭 司 、 利 未 人 和 所 有 从 被 掳 之 地 回 到 耶 路 撒 冷 的 人 ， 就 开 始 动 工 建 造 ； 又 委 派 二 十 岁 以 上 的 利 未 人 ， 监 督 主 殿 的 工 程 。
. zhòng rén lái dào yé lù sā lěng shén de diàn yǐ hòu ， dì èr nián èr yuè ， sā lā tiě de ér zi suǒ luó bā bó 、 yuē sà dá de ér zi yé shū yà hé tā men qí yú de xiōng dì ， jiù shì jì sī 、 lì wèi rén hé suǒ yǒu cóng bèi lǔ zhī dì huí dào yé lù sā lěng de rén ， jiù kāi shǐ dòng gōng jiàn zào ； yòu wěi pài èr shí suì yǐ shàng de lì wèi rén ， jiān dū zhǔ diàn de gōng chéng 。 |
| 3:9 |
. 耶 书 亚 和 他 的 儿 子 及 兄 弟 ， 甲 篾 和 他 的 儿 子 ， 就 是 何 达 威 雅 的 子 孙 ， 同 心 协 力 监 督 建 造 神 的 殿 的 工 人 ， 有 利 未 人 希 拿 达 的 儿 子 和 兄 弟 协 助 他 们 。
. yé shū yà hé tā de ér zi jí xiōng dì ， jiǎ miè hé tā de ér zi ， jiù shì hé dá wēi yǎ de zi sūn ， tóng xīn xié lì jiān dū jiàn zào shén de diàn de gōng rén ， yǒu lì wèi rén xī ná dá de ér zi hé xiōng dì xié zhù tā men 。 |
| 3:10 |
. 建 筑 工 人 奠 立 主 殿 根 基 的 时 候 ， 祭 司 都 穿 上 礼 服 ， 拿 着 号 筒 ， 亚 萨 子 孙 的 利 未 人 ， 都 拿 着 响 钹 ， 站 在 自 己 的 位 置 ， 按 照 以 色 列 王 大 卫 所 定 的 仪 式 赞 美 主 。
. jiàn zhù gōng rén diàn lì zhǔ diàn gēn jī de shí hòu ， jì sī dōu chuān shàng lǐ fú ， ná zhe hào tǒng ， yà sà zi sūn de lì wèi rén ， dōu ná zhe xiǎng bó ， zhàn zài zì jǐ de wèi zhì ， àn zhào yǐ sè liè wáng dà wèi suǒ dìng de yí shì zàn měi zhǔ 。 |
| 3:11 |
. 他 们 赞 美 和 感 赞 ， 向 主 歌 唱 ， 说 ： “ 主 是 至 善 的 ， 他 向 以 色 列 人 所 施 的 慈 爱 永 远 长 存 。 ” 他 们 赞 美 主 的 时 候 ， 众 人 都 大 声 呼 喊 ， 因 为 主 殿 的 根 基 已 经 奠 定 。
. tā men zàn měi hé gǎn zàn ， xiàng zhǔ gē chàng ， shuō ： “ zhǔ shì zhì shàn de ， tā xiàng yǐ sè liè rén suǒ shī de cí ài yǒng yuǎn zhǎng cún 。 ” tā men zàn měi zhǔ de shí hòu ， zhòng rén dōu dà shēng hū hǎn ， yīn wèi zhǔ diàn de gēn jī yǐ jīng diàn dìng 。 |
| 3:12 |
. 很 多 年 老 的 祭 司 、 利 未 人 和 族 长 ， 曾 经 见 过 先 前 的 殿 ， 眼 见 这 殿 的 根 基 再 次 奠 立 ， 就 放 声 大 哭 ， 但 也 有 许 多 人 高 声 欢 呼 ，
. hěn duō nián lǎo de jì sī 、 lì wèi rén hé zú zhǎng ， céng jīng jiàn guò xiān qián de diàn ， yǎn jiàn zhè diàn de gēn jī zài cì diàn lì ， jiù fàng shēng dà kū ， dàn yě yǒu xǔ duō rén gāo shēng huān hū ， |
| 3:13 |
. 以 致 分 不 清 到 底 是 欢 呼 声 还 是 哭 声 。 因 为 众 人 都 大 声 呼 喊 ， 这 声 音 在 很 远 的 地 方 都 能 听 见 。
. yǐ zhì fēn bù qīng dào dǐ shì huān hū shēng hái shì kū shēng 。 yīn wèi zhòng rén dōu dà shēng hū hǎn ， zhè shēng yīn zài hěn yuǎn de dì fāng dōu néng tīng jiàn 。 |
