| 章 |
| 20:1 |
. 主 对 约 书 亚 说 ：
. zhǔ duì yuē shū yà shuō ： |
| 20:2 |
. “ 你 要 告 诉 以 色 列 人 ： ‘ 你 们 要 照 我 通 过 摩 西 命 令 你 们 的 ， 为 自 己 设 立 避 难 城 ，
. “ nǐ yào gào sù yǐ sè liè rén ： ‘ nǐ men yào zhào wǒ tōng guò mó xī mìng lìng nǐ men de ， wèi zì jǐ shè lì bì nán chéng ， |
| 20:3 |
. 好 让 那 出 于 过 失 、 并 非 蓄 意 杀 人 的 ， 可 以 逃 到 那 里 去 ； 这 些 城 要 成 为 你 们 逃 避 报 血 仇 的 人 的 避 难 所 。
. hǎo ràng nà chū yú guò shī 、 bìng fēi xù yì shā rén de ， kě yǐ táo dào nà lǐ qù ； zhè xiē chéng yào chéng wèi nǐ men táo bì bào xuè chóu de rén de bì nán suǒ 。 |
| 20:4 |
. 那 杀 人 的 要 逃 到 这 些 城 中 的 一 座 ， 站 在 城 门 口 ， 把 自 己 的 事 情 向 城 里 的 长 者 们 述 说 ， 长 者 就 要 把 他 接 入 城 中 ， 到 他 们 那 里 ， 并 要 给 他 地 方 ， 让 他 可 以 住 在 他 们 当 中 。
. nà shā rén de yào táo dào zhè xiē chéng zhōng de yī zuò ， zhàn zài chéng mén kǒu ， bǎ zì jǐ de shì qíng xiàng chéng lǐ de zhǎng zhě men shù shuō ， zhǎng zhě jiù yào bǎ tā jiē rù chéng zhōng ， dào tā men nà lǐ ， bìng yào gěi tā dì fāng ， ràng tā kě yǐ zhù zài tā men dàng zhōng 。 |
| 20:5 |
. 如 果 报 血 仇 的 人 追 赶 他 ， 长 者 不 能 把 他 交 在 报 血 仇 的 人 手 里 ， 因 为 他 并 非 蓄 意 杀 人 ， 他 以 前 与 他 并 没 有 仇 恨 。
. rú guǒ bào xuè chóu de rén zhuī gǎn tā ， zhǎng zhě bù néng bǎ tā jiāo zài bào xuè chóu de rén shǒu lǐ ， yīn wèi tā bìng fēi xù yì shā rén ， tā yǐ qián yǔ tā bìng méi yǒu chóu hèn 。 |
| 20:6 |
. 那 杀 人 的 要 住 在 那 城 里 ， 直 到 他 站 在 会 众 面 前 受 审 ； 等 到 当 时 的 大 祭 司 死 了 ， 才 能 回 到 本 城 本 家 ， 回 到 他 逃 出 来 的 城 那 里 。 ’ ”
. nà shā rén de yào zhù zài nà chéng lǐ ， zhí dào tā zhàn zài huì zhòng miàn qián shòu shěn ； děng dào dàng shí de dà jì sī sǐ le ， cái néng huí dào běn chéng běn jiā ， huí dào tā táo chū lái de chéng nà lǐ 。 ’ ” |
| 20:7 |
. 于 是 以 色 列 人 在 拿 弗 他 利 山 地 ， 把 加 利 利 的 基 低 斯 划 出 来 ； 在 以 法 莲 山 地 ， 把 示 剑 划 出 来 ； 在 犹 大 山 地 ， 把 基 列 · 亚 巴 划 出 来 ， 基 列 · 亚 巴 就 是 希 伯 仑 ；
. yú shì yǐ sè liè rén zài ná fú tā lì shān dì ， bǎ jiā lì lì de jī dī sī huà chū lái ； zài yǐ fǎ lián shān dì ， bǎ shì jiàn huà chū lái ； zài yóu dà shān dì ， bǎ jī liè · yà bā huà chū lái ， jī liè · yà bā jiù shì xī bó lún ； |
| 20:8 |
. 又 在 约 旦 河 东 ， 耶 利 哥 的 东 面 ， 从 流 本 部 落 中 ， 指 定 在 旷 野 平 原 上 的 比 悉 ； 从 迦 得 部 落 中 ， 指 定 在 基 列 的 拉 末 ； 从 玛 拿 西 部 落 中 ， 指 定 在 巴 珊 的 哥 兰 。
. yòu zài yuē dàn hé dōng ， yé lì gē de dōng miàn ， cóng liú běn bù luò zhōng ， zhǐ dìng zài kuàng yě píng yuán shàng de bǐ xī ； cóng jiā dé bù luò zhōng ， zhǐ dìng zài jī liè de lā mò ； cóng mǎ ná xī bù luò zhōng ， zhǐ dìng zài bā shān de gē lán 。 |
| 20:9 |
. 这 些 都 是 为 所 有 的 以 色 列 人 ， 和 在 他 们 当 中 寄 居 的 外 族 人 所 指 定 的 城 市 ， 让 失 手 杀 人 的 可 以 逃 到 那 里 ， 不 致 死 在 报 血 仇 的 人 手 里 ， 直 到 他 站 在 会 众 面 前 受 审 为 止 。
. zhè xiē dōu shì wèi suǒ yǒu de yǐ sè liè rén ， hé zài tā men dàng zhōng jì jū de wài zú rén suǒ zhǐ dìng de chéng shì ， ràng shī shǒu shā rén de kě yǐ táo dào nà lǐ ， bù zhì sǐ zài bào xuè chóu de rén shǒu lǐ ， zhí dào tā zhàn zài huì zhòng miàn qián shòu shěn wèi zhǐ 。 |
