| 章 |
| 20:1 |
. 后 来 ， 摩 押 人 、 亚 扪 人 和 一 些 米 乌 尼 人 ， 一 起 来 攻 击 约 沙 法 。
. hòu lái ， mó yā rén 、 yà mén rén hé yī xiē mǐ wū ní rén ， yī qǐ lái gōng jī yuē shā fǎ 。 |
| 20:2 |
. 有 人 来 向 约 沙 法 报 告 说 ： “ 从 海 的 对 岸 ， 就 是 从 以 东 ， 有 大 军 前 来 攻 击 你 ； 现 在 他 们 在 哈 洗 逊 · 他 玛 。 ” 哈 洗 逊 · 他 玛 就 是 隐 · 基 底 。
. yǒu rén lái xiàng yuē shā fǎ bào gào shuō ： “ cóng hǎi de duì àn ， jiù shì cóng yǐ dōng ， yǒu dà jūn qián lái gōng jī nǐ ； xiàn zài tā men zài hā xǐ xùn · tā mǎ 。 ” hā xǐ xùn · tā mǎ jiù shì yǐn · jī dǐ 。 |
| 20:3 |
. 于 是 约 沙 法 害 怕 起 来 ， 定 意 要 寻 求 主 ， 就 在 犹 大 全 境 宣 告 封 斋 。
. yú shì yuē shā fǎ hài pà qǐ lái ， dìng yì yào xún qiú zhǔ ， jiù zài yóu dà quán jìng xuān gào fēng zhāi 。 |
| 20:4 |
. 于 是 犹 大 人 集 合 起 来 ， 寻 求 主 的 帮 助 ； 犹 大 各 城 中 都 有 人 出 来 寻 求 主 。
. yú shì yóu dà rén jí hé qǐ lái ， xún qiú zhǔ de bāng zhù ； yóu dà gè chéng zhōng dōu yǒu rén chū lái xún qiú zhǔ 。 |
| 20:5 |
. 约 沙 法 就 在 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 会 众 中 ， 站 在 主 殿 的 新 院 子 前 面 ，
. yuē shā fǎ jiù zài yóu dà hé yé lù sā lěng de huì zhòng zhōng ， zhàn zài zhǔ diàn de xīn yuàn zi qián miàn ， |
| 20:6 |
. 说 ： “ 主 我 们 列 祖 的 神 啊 ， 您 不 是 天 上 的 神 吗 ？ 您 不 是 统 治 列 邦 万 国 的 吗 ？ 您 手 中 有 大 能 大 力 ， 没 有 人 能 抵 挡 您 。
. shuō ： “ zhǔ wǒ men liè zǔ de shén a ， nín bù shì tiān shàng de shén ma ？ nín bù shì tǒng zhì liè bāng wàn guó de ma ？ nín shǒu zhōng yǒu dà néng dà lì ， méi yǒu rén néng zhǐ dǎng nín 。 |
| 20:7 |
. 我 们 的 神 啊 ， 您 不 是 曾 经 把 这 个 地 方 的 居 民 从 您 的 子 民 以 色 列 人 面 前 赶 走 ， 把 这 片 土 地 赐 给 您 的 朋 友 亚 伯 拉 罕 的 后 代 永 远 作 产 业 吗 ？
. wǒ men de shén a ， nín bù shì céng jīng bǎ zhè gè dì fāng de jū mín cóng nín de zi mín yǐ sè liè rén miàn qián gǎn zǒu ， bǎ zhè piàn tǔ dì cì gěi nín de péng yǒu yà bó lā hăn de hòu dài yǒng yuǎn zuò chǎn yè ma ？ |
| 20:8 |
. 他 们 住 在 这 片 土 地 上 ， 又 在 这 里 为 您 的 名 建 造 了 一 座 圣 所 ， 说 ：
. tā men zhù zài zhè piàn tǔ dì shàng ， yòu zài zhè lǐ wèi nín de míng jiàn zào le yī zuò shèng suǒ ， shuō ： |
| 20:9 |
. ‘ 如 果 有 灾 祸 临 到 我 们 ， 无 论 是 刀 剑 、 罪 刑 、 瘟 疫 、 饥 荒 ， 我 们 在 急 难 的 时 候 ， 站 在 这 殿 和 您 的 面 前 ， 向 您 呼 求 ， 您 就 会 承 领 和 施 行 拯 救 ， 因 为 您 的 名 是 在 这 殿 里 。 ’
. ‘ rú guǒ yǒu zāi huò lín dào wǒ men ， wú lùn shì dāo jiàn 、 zuì xíng 、 wēn yì 、 jī huāng ， wǒ men zài jí nán de shí hòu ， zhàn zài zhè diàn hé nín de miàn qián ， xiàng nín hū qiú ， nín jiù huì chéng lǐng hé shī xíng zhěng jiù ， yīn wèi nín de míng shì zài zhè diàn lǐ 。 ’ |
| 20:10 |
. 现 在 这 里 有 亚 扪 人 、 摩 押 人 和 西 珥 山 的 人 ， 从 前 以 色 列 人 从 埃 及 地 出 来 的 时 候 ， 您 不 许 以 色 列 人 侵 犯 他 们 。 那 时 ， 以 色 列 人 就 离 开 了 他 们 ， 不 消 灭 他 们 。
. xiàn zài zhè lǐ yǒu yà mén rén 、 mó yā rén hé xī ěr shān de rén ， cóng qián yǐ sè liè rén cóng āi jí dì chū lái de shí hòu ， nín bù xǔ yǐ sè liè rén qīn fàn tā men 。 nà shí ， yǐ sè liè rén jiù lí kāi le tā men ， bù xiāo miè tā men 。 |
| 20:11 |
. 现 在 您 看 ， 他 们 怎 样 报 复 我 们 ； 他 们 要 来 把 我 们 从 您 赐 给 我 们 承 受 作 产 业 的 土 地 上 赶 出 去 。
. xiàn zài nín kàn ， tā men zěn yàng bào fù wǒ men ； tā men yào lái bǎ wǒ men cóng nín cì gěi wǒ men chéng shòu zuò chǎn yè de tǔ dì shàng gǎn chū qù 。 |
| 20:12 |
. 我 们 的 神 啊 ， 您 不 惩 罚 他 们 吗 ？ 因 为 我 们 没 有 力 量 抵 挡 这 来 攻 打 我 们 的 大 军 ； 我 们 也 不 知 道 该 做 什 么 ； 我 们 的 眼 睛 只 有 仰 望 您 。 ”
. wǒ men de shén a ， nín bù chéng fá tā men ma ？ yīn wèi wǒ men méi yǒu lì liàng zhǐ dǎng zhè lái gōng dǎ wǒ men de dà jūn ； wǒ men yě bù zhī dào gāi zuò shén me ； wǒ men de yǎn jīng zhī yǒu yǎng wàng nín 。 ” |
| 20:13 |
. 那 时 犹 大 所 有 的 人 ， 连 他 们 的 孩 童 、 妻 子 和 儿 女 ， 都 站 在 主 面 前 。
. nà shí yóu dà suǒ yǒu de rén ， lián tā men de hái tóng 、 qī zi hé ér nǚ ， dōu zhàn zài zhǔ miàn qián 。 |
| 20:14 |
. 当 时 ， 主 的 灵 在 会 众 中 临 到 利 未 人 亚 萨 的 后 代 ， 玛 探 雅 的 玄 孙 、 耶 利 的 曾 孙 、 比 拿 雅 的 孙 子 、 撒 迦 亚 的 儿 子 雅 哈 悉 ；
. dàng shí ， zhǔ de líng zài huì zhòng zhōng lín dào lì wèi rén yà sà de hòu dài ， mǎ tàn yǎ de xuán sūn 、 yé lì de céng sūn 、 bǐ ná yǎ de sūn zi 、 sā jiā lì yà de ér zi yǎ hā xī ； |
| 20:15 |
. 他 就 说 ： “ 犹 大 所 有 的 人 、 耶 路 撒 冷 的 居 民 和 约 沙 法 王 啊 ， 你 们 要 留 意 ！ 主 这 样 对 你 们 说 ： ‘ 你 们 不 要 因 这 大 军 惧 怕 和 惊 慌 ， 因 为 战 争 的 胜 负 不 是 在 于 你 们 ， 而 是 在 于 神 。
. tā jiù shuō ： “ yóu dà suǒ yǒu de rén 、 yé lù sā lěng de jū mín hé yuē shā fǎ wáng a ， nǐ men yào liú yì ！ zhǔ zhè yàng duì nǐ men shuō ： ‘ nǐ men bù yào yīn zhè dà jūn jù pà hé jīng huāng ， yīn wèi zhàn zhēng de shèng fù bù shì zài yú nǐ men ， ér shì zài yú shén 。 |
| 20:16 |
. 明 天 你 们 要 下 去 攻 击 他 们 ， 他 们 会 从 洗 斯 的 斜 坡 上 来 ， 你 们 要 在 耶 鲁 伊 勒 旷 野 东 面 的 谷 口 遇 见 他 们 。
. míng tiān nǐ men yào xià qù gōng jī tā men ， tā men huì cóng xǐ sī de xié pō shàng lái ， nǐ men yào zài yé lǔ yī lēi kuàng yě dōng miàn de gǔ kǒu yù jiàn tā men 。 |
| 20:17 |
. 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 人 哪 ， 这 次 你 们 不 必 出 战 ， 只 要 坚 守 阵 地 ， 站 立 不 动 ， 看 主 为 你 们 施 行 的 拯 救 。 ’ 你 们 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 慌 ； 明 天 要 出 去 攻 击 他 们 ， 主 要 和 你 们 同 在 。 ”
. yóu dà rén hé yé lù sā lěng rén nǎ ， zhè cì nǐ men bù bì chū zhàn ， zhī yào jiān shǒu zhèn dì ， zhàn lì bù dòng ， kàn zhǔ wèi nǐ men shī xíng de zhěng jiù 。 ’ nǐ men bù yào jù pà ， yě bù yào jīng huāng ； míng tiān yào chū qù gōng jī tā men ， zhǔ yào hé nǐ men tóng zài 。 ” |
| 20:18 |
. 于 是 约 沙 法 面 伏 于 地 ， 犹 大 所 有 的 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 都 俯 伏 在 主 面 前 ， 礼 拜 主 。
. yú shì yuē shā fǎ miàn fú yú dì ， yóu dà suǒ yǒu de rén hé yé lù sā lěng de jū mín dōu fǔ fú zài zhǔ miàn qián ， lǐ bài zhǔ 。 |
| 20:19 |
. 哥 辖 子 孙 中 和 戈 伦 子 孙 中 的 利 未 人 ， 都 站 起 来 高 声 赞 美 主 以 色 列 的 神 。
. gē xiá zi sūn zhōng hé gē lún zi sūn zhōng de lì wèi rén ， dōu zhàn qǐ lái gāo shēng zàn měi zhǔ yǐ sè liè de shén 。 |
| 20:20 |
. 第 二 天 早 晨 ， 众 人 清 早 起 来 ， 出 发 到 提 哥 亚 的 旷 野 去 ； 他 们 正 出 去 的 时 候 ， 约 沙 法 站 起 来 ， 说 ： “ 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 哪 ， 你 们 要 听 我 的 话 ； 信 靠 主 你 们 的 神 ， 你 们 就 会 坚 立 ； 信 靠 他 的 先 知 ， 你 们 就 会 顺 利 。 ”
. dì èr tiān zǎo chén ， zhòng rén qīng zǎo qǐ lái ， chū fā dào tí gē yà de kuàng yě qù ； tā men zhèng chū qù de shí hòu ， yuē shā fǎ zhàn qǐ lái ， shuō ： “ yóu dà rén hé yé lù sā lěng de jū mín nǎ ， nǐ men yào tīng wǒ de huà ； xìn kào zhǔ nǐ men de shén ， nǐ men jiù huì jiān lì ； xìn kào tā de xiān zhī ， nǐ men jiù huì shùn lì 。 ” |
| 20:21 |
. 约 沙 法 和 人 民 商 议 好 了 ， 就 指 派 向 主 歌 唱 的 人 ， 使 他 们 身 穿 圣 洁 的 服 装 ， 走 在 军 队 的 前 面 ， 赞 美 主 ， 说 ： “ 你 们 要 感 赞 主 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。 ”
. yuē shā fǎ hé rén mín shāng yì hǎo le ， jiù zhǐ pài xiàng zhǔ gē chàng de rén ， shǐ tā men shēn chuān shèng jié de fú zhuāng ， zǒu zài jūn duì de qián miàn ， zàn měi zhǔ ， shuō ： “ nǐ men yào gǎn zàn zhǔ ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn zhǎng cún 。 ” |
| 20:22 |
. 当 他 们 开 始 欢 呼 赞 美 的 时 候 ， 主 就 派 出 伏 兵 ， 击 杀 那 前 来 攻 打 犹 大 人 的 亚 扪 人 、 摩 押 人 和 西 珥 山 的 人 ， 他 们 就 被 击 溃 了 。
. dàng tā men kāi shǐ huān hū zàn měi de shí hòu ， zhǔ jiù pài chū fú bīng ， jī shā nà qián lái gōng dǎ yóu dà rén de yà mén rén 、 mó yā rén hé xī ěr shān de rén ， tā men jiù bèi jī kuì le 。 |
| 20:23 |
. 原 来 亚 扪 人 和 摩 押 人 起 来 攻 击 住 西 珥 山 的 人 ， 把 他 们 杀 尽 灭 绝 ； 他 们 灭 尽 了 住 西 珥 山 的 人 以 后 ， 竟 又 自 相 残 杀 。
. yuán lái yà mén rén hé mó yā rén qǐ lái gōng jī zhù xī ěr shān de rén ， bǎ tā men shā jǐn miè jué ； tā men miè jǐn le zhù xī ěr shān de rén yǐ hòu ， jìng yòu zì xiāng cán shā 。 |
| 20:24 |
. 犹 大 人 来 到 旷 野 的 瞭 望 楼 ， 向 大 军 的 方 向 观 看 ， 只 见 伏 尸 遍 地 ， 没 有 一 个 逃 脱 的 。
. yóu dà rén lái dào kuàng yě de liǎo wàng lóu ， xiàng dà jūn de fāng xiàng guān kàn ， zhī jiàn fú shī biàn dì ， méi yǒu yī gè táo tuō de 。 |
| 20:25 |
. 约 沙 法 和 他 的 人 民 就 来 掠 夺 敌 人 的 财 物 ， 在 尸 体 中 看 见 许 多 财 物 、 衣 服 和 珍 宝 。 他 们 剥 脱 下 来 据 为 己 有 的 ， 多 得 不 能 携 带 ； 因 为 战 利 品 很 多 ， 所 以 掠 夺 了 三 天 。
. yuē shā fǎ hé tā de rén mín jiù lái lǜe duó dí rén de cái wù ， zài shī tǐ zhōng kàn jiàn xǔ duō cái wù 、 yī fú hé zhēn bǎo 。 tā men bō tuō xià lái jù wèi jǐ yǒu de ， duō dé bù néng xié dài ； yīn wèi zhàn lì pǐn hěn duō ， suǒ yǐ lǜe duó le sān tiān 。 |
| 20:26 |
. 第 四 天 ， 他 们 相 聚 在 比 拉 迦 谷 ， 在 那 里 称 颂 主 ， 因 此 那 个 地 方 名 叫 比 拉 迦 谷 ， 直 到 今 天 。
. dì sì tiān ， tā men xiāng jù zài bǐ lā jiā gǔ ， zài nà lǐ chēng sòng zhǔ ， yīn cǐ nà gè dì fāng míng jiào bǐ lā jiā gǔ ， zhí dào jīn tiān 。 |
| 20:27 |
. 事 后 ， 犹 大 和 耶 路 撒 冷 所 有 的 人 ， 在 约 沙 法 率 领 下 ， 都 高 高 兴 兴 地 回 耶 路 撒 冷 去 了 ， 主 使 他 们 因 胜 过 仇 敌 欢 喜 快 乐 。
. shì hòu ， yóu dà hé yé lù sā lěng suǒ yǒu de rén ， zài yuē shā fǎ lǜ lǐng xià ， dōu gāo gāo xīng xīng dì huí yé lù sā lěng qù le ， zhǔ shǐ tā men yīn shèng guò chóu dí huān xǐ kuài lè 。 |
| 20:28 |
. 他 们 拿 着 琴 瑟 和 号 筒 来 到 耶 路 撒 冷 ， 进 了 主 的 殿 。
. tā men ná zhe qín sè hé hào tǒng lái dào yé lù sā lěng ， jìn le zhǔ de diàn 。 |
| 20:29 |
. 世 上 各 国 一 听 见 主 战 败 了 以 色 列 的 仇 敌 ， 就 都 惧 怕 神 。
. shì shàng gè guó yī tīng jiàn zhǔ zhàn bài le yǐ sè liè de chóu dí ， jiù dōu jù pà shén 。 |
| 20:30 |
. 这 样 ， 约 沙 法 的 国 家 得 享 太 平 ， 因 为 他 的 神 使 他 四 境 安 宁 。
. zhè yàng ， yuē shā fǎ de guó jiā dé xiǎng tài píng ， yīn wèi tā de shén shǐ tā sì jìng ān níng 。 |
| 20:31 |
. 约 沙 法 登 基 统 治 犹 大 的 时 候 ， 三 十 五 岁 ； 他 在 耶 路 撒 冷 作 王 共 二 十 五 年 。 他 的 母 亲 名 叫 阿 苏 巴 ， 是 示 利 希 的 女 儿 。
. yuē shā fǎ dēng jī tǒng zhì yóu dà de shí hòu ， sān shí wǔ suì ； tā zài yé lù sā lěng zuò wáng gòng èr shí wǔ nián 。 tā de mǔ qīn míng jiào ā sū bā ， shì shì lì xī de nǚ ér 。 |
| 20:32 |
. 约 沙 法 遵 行 他 父 亲 亚 撒 的 道 路 ， 总 不 偏 离 ， 做 主 看 为 正 确 的 事 。
. yuē shā fǎ zūn xíng tā fù qīn yà sā de dào lù ， zǒng bù piān lí ， zuò zhǔ kàn wèi zhèng què de shì 。 |
| 20:33 |
. 只 是 丘 坛 还 没 有 除 掉 ， 人 民 仍 然 没 有 定 意 归 向 他 们 列 祖 的 神 。
. zhī shì qiū tán hái méi yǒu chú diào ， rén mín réng rán méi yǒu dìng yì guī xiàng tā men liè zǔ de shén 。 |
| 20:34 |
. 约 沙 法 其 余 的 事 迹 ， 一 生 的 始 末 ， 都 记 在 哈 拿 尼 的 儿 子 耶 户 的 言 行 录 上 ； 这 言 行 录 又 收 录 在 以 色 列 列 王 记 上 。
. yuē shā fǎ qí yú de shì jī ， yī shēng de shǐ mò ， dōu jì zài hā ná ní de ér zi yé hù de yán xíng lù shàng ； zhè yán xíng lù yòu shōu lù zài yǐ sè liè liè wáng jì shàng 。 |
| 20:35 |
. 后 来 ， 犹 大 王 约 沙 法 和 作 恶 多 端 的 以 色 列 王 亚 哈 谢 结 盟 。
. hòu lái ， yóu dà wáng yuē shā fǎ hé zuò ě duō duān de yǐ sè liè wáng yà hā xiè jié méng 。 |
| 20:36 |
. 约 沙 法 和 他 合 伙 建 造 船 只 ， 开 往 他 施 去 ； 他 们 是 在 以 旬 · 迦 别 建 造 船 只 。
. yuē shā fǎ hé tā hé huǒ jiàn zào chuán zhī ， kāi wǎng tā shī qù ； tā men shì zài yǐ xún · jiā bié jiàn zào chuán zhī 。 |
| 20:37 |
. 那 时 ， 玛 利 沙 人 朵 达 瓦 胡 的 儿 子 以 利 以 谢 说 预 言 攻 击 约 沙 法 ， 说 ： “ 因 为 你 和 亚 哈 谢 结 盟 ， 主 要 破 坏 你 建 造 的 船 只 。 ” 后 来 那 些 船 只 果 然 受 到 破 坏 ， 不 能 开 往 他 施 去 。
. nà shí ， mǎ lì shā rén duǒ dá wǎ hú de ér zi yǐ lì yǐ xiè shuō yù yán gōng jī yuē shā fǎ ， shuō ： “ yīn wèi nǐ hé yà hā xiè jié méng ， zhǔ yào pò huài nǐ jiàn zào de chuán zhī 。 ” hòu lái nà xiē chuán zhī guǒ rán shòu dào pò huài ， bù néng kāi wǎng tā shī qù 。 |
