圣经 哈巴谷书 2 章
1 2 3
2:1
. 我 要 站 在 哨 位 , 立 在 城 楼 , 留 心 看   主 在 我 里 面 说 什 么 , 怎 样 使 我 答 复 自 己 的 怨 诉 。
. wǒ yào zhàn zài shào wèi , lì zài chéng lóu , liú xīn kàn   zhǔ zài wǒ lǐ miàn shuō shén me , zěn yàng shǐ wǒ dá fù zì jǐ de yuàn sù 。
2:2
.   主 回 答 我 说 : “ 把 异 象 写 下 , 清 楚 地 记 在 泥 版 上 , 使 读 的 人 容 易 明 白 ,
.   zhǔ huí dá wǒ shuō : “ bǎ yì xiàng xiě xià , qīng chǔ dì jì zài ní bǎn shàng , shǐ dú de rén róng yì míng bái ,
2:3
. 因 这 异 象 关 乎 一 定 的 日 期 , 很 快 就 要 实 现 , 决 不 徒 然 ; 纵 有 迟 延 , 仍 当 等 候 , 因 为 它 一 定 会 来 到 , 绝 不 耽 误 。 ”
. yīn zhè yì xiàng guān hū yī dìng de rì qī , hěn kuài jiù yào shí xiàn , jué bù tú rán ; zòng yǒu chí yán , réng dàng děng hòu , yīn wèi tā yī dìng huì lái dào , jué bù dān wù 。 ”
2:4
. 迦 勒 底 人 自 高 自 大 , 心 不 正 直 ; 然 而 义 人 要 因 信 得 生 。
. jiā lēi dǐ rén zì gāo zì dà , xīn bù zhèng zhí ; rán ér yì rén yào yīn xìn dé shēng 。
2:5
. 财 富 使 人 奸 诈 狂 傲 , 不 得 安 宁 ; 扩 张 欲 望 , 如 同 阴 间 ; 又 像 死 亡 , 永 不 满 足 。 他 们 招 聚 万 国 , 集 合 万 民 , 都 归 自 己 。
. cái fù shǐ rén jiān zhà kuáng ào , bù dé ān níng ; kuò zhāng yù wàng , rú tóng yīn jiān ; yòu xiàng sǐ wáng , yǒng bù mǎn zú 。 tā men zhāo jù wàn guó , jí hé wàn mín , dōu guī zì jǐ 。
2:6
. 这 些 国 民 岂 不 都 用 比 喻 、 讽 刺 、 谜 语 指 着 他 们 说 : “ 那 些 滥 得 他 人 财 物 的 , 满 载 别 人 抵 押 品 的 , 有 祸 了 ! 他 们 这 样 要 到 何 时 呢 ? ”
. zhè xiē guó mín qǐ bù dōu yòng bǐ yù 、 fěng cì 、 mí yǔ zhǐ zhe tā men shuō : “ nà xiē làn dé tā rén cái wù de , mǎn zài bié rén zhǐ yā pǐn de , yǒu huò le ! tā men zhè yàng yào dào hé shí ne ? ”
2:7
. 你 的 债 主 岂 不 忽 然 起 来 ? 扰 乱 你 的 岂 不 醒 起 ? 你 就 成 了 他 们 的 战 利 品 。
. nǐ de zhài zhǔ qǐ bù hū rán qǐ lái ? rǎo luàn nǐ de qǐ bù xǐng qǐ ? nǐ jiù chéng le tā men de zhàn lì pǐn 。
2:8
. 因 你 抢 掠 多 国 , 杀 人 流 血 , 向 各 地 各 城 和 其 中 所 有 的 居 民 施 行 暴 力 , 所 以 剩 下 的 人 也 要 抢 掠 你 。
. yīn nǐ qiǎng lǜe duō guó , shā rén liú xuè , xiàng gè dì gè chéng hé qí zhōng suǒ yǒu de jū mín shī xíng bào lì , suǒ yǐ shèng xià de rén yě yào qiǎng lǜe nǐ 。
2:9
. 你 这 为 自 己 的 家 积 聚 不 义 之 财 , 在 高 处 搭 窝 , 以 逃 避 灾 害 的 , 有 祸 了 !
. nǐ zhè wèi zì jǐ de jiā jī jù bù yì zhī cái , zài gāo chù dā wō , yǐ táo bì zāi hài de , yǒu huò le !
2:10
. 你 剪 除 多 国 的 民 众 , 反 害 了 自 己 ; 你 所 谋 算 的 , 使 你 的 家 蒙 羞 。
. nǐ jiǎn chú duō guó de mín zhòng , fǎn hài le zì jǐ ; nǐ suǒ móu suàn de , shǐ nǐ de jiā méng xiū 。
2:11
. 石 头 要 从 墙 里 呼 喊 , 梁 木 要 在 树 中 应 声 。
. shí tóu yào cóng qiáng lǐ hū hǎn , liáng mù yào zài shù zhōng yīng shēng 。
2:12
. 你 这 用 人 血 建 城 , 凭 邪 恶 立 镇 的 , 有 祸 了 !
. nǐ zhè yòng rén xuè jiàn chéng , píng xié ě lì zhèn de , yǒu huò le !
2:13
. 民 众 劳 碌 得 来 的 , 被 火 焚 烧 ; 各 国 辛 劳 而 得 的 , 终 归 无 有 。 这 不 都 出 于   万 军 之 主 吗 ?
. mín zhòng láo lù dé lái de , bèi huǒ fén shāo ; gè guó xīn láo ér dé de , zhōng guī wú yǒu 。 zhè bù dōu chū yú   wàn jūn zhī zhǔ ma ?
2:14
. 认 识   主 之 荣 耀 的 知 识 , 将 充 满 大 地 , 好 像 水 遮 盖 海 洋 一 样 。
. rèn shí   zhǔ zhī róng yào de zhī shí , jiāng chōng mǎn dà dì , hǎo xiàng shuǐ zhē gài hǎi yáng yī yàng 。
2:15
. 你 这 请 邻 居 喝 酒 , 却 把 毒 物 混 入 , 使 他 醉 倒 , 为 要 见 他 赤 裸 的 , 有 祸 了 !
. nǐ zhè qǐng lín jū hē jiǔ , què bǎ dú wù hùn rù , shǐ tā zuì dào , wèi yào jiàn tā chì luǒ de , yǒu huò le !
2:16
. 你 满 有 羞 辱 , 没 有 尊 荣 , 你 也 喝 到 露 出 下 体 来 吧 !   主 右 手 的 杯 要 传 回 来 给 你 , 使 极 大 的 羞 辱 取 代 你 的 尊 荣 。
. nǐ mǎn yǒu xiū rǔ , méi yǒu zūn róng , nǐ yě hē dào lù chū xià tǐ lái ba !   zhǔ yòu shǒu de bēi yào chuán huí lái gěi nǐ , shǐ jí dà de xiū rǔ qǔ dài nǐ de zūn róng 。
2:17
. 因 你 向 黎 巴 嫩 使 用 暴 力 , 杀 灭 惊 吓 野 兽 ; 又 杀 人 流 血 , 向 各 地 各 城 和 其 中 所 有 居 民 施 行 暴 力 , 就 要 受 到 报 应 。
. yīn nǐ xiàng lí bā nèn shǐ yòng bào lì , shā miè jīng xià yě shòu ; yòu shā rén liú xuè , xiàng gè dì gè chéng hé qí zhōng suǒ yǒu jū mín shī xíng bào lì , jiù yào shòu dào bào yīng 。
2:18
. 雕 刻 的 像 有 什 么 用 处 呢 ? 不 过 是 匠 人 雕 刻 出 来 的 ; 铸 造 的 像 、 虚 假 的 教 师 , 有 什 么 用 处 呢 ? 匠 人 竟 倚 靠 自 己 所 做 , 那 不 能 说 话 的 虚 假 神 明 。
. diāo kè de xiàng yǒu shén me yòng chù ne ? bù guò shì jiàng rén diāo kè chū lái de ; zhù zào de xiàng 、 xū jiǎ de jiào shī , yǒu shén me yòng chù ne ? jiàng rén jìng yǐ kào zì jǐ suǒ zuò , nà bù néng shuō huà de xū jiǎ shén míng 。
2:19
. 你 这 对 木 头 说 “ 起 来 ” , 对 哑 石 说 “ 醒 吧 ” 的 人 , 有 祸 了 ! 它 怎 能 教 导 你 呢 ? 看 哪 ! 它 包 金 镶 银 , 里 面 却 全 无 气 息 。
. nǐ zhè duì mù tóu shuō “ qǐ lái ” , duì yǎ shí shuō “ xǐng ba ” de rén , yǒu huò le ! tā zěn néng jiào dǎo nǐ ne ? kàn nǎ ! tā bāo jīn xiāng yín , lǐ miàn què quán wú qì xī 。
2:20
. 然 而   主 在 他 的 圣 殿 里 , 整 个 大 地 都 要 在 他 面 前 肃 静 。
. rán ér   zhǔ zài tā de shèng diàn lǐ , zhěng gè dà dì dōu yào zài tā miàn qián sù jìng 。