| 章 |
| 18:1 |
. 主 对 摩 西 说 ：
. zhǔ duì mó xī shuō ： |
| 18:2 |
. “ 你 要 告 诉 以 色 列 人 ， 对 他 们 说 ： 我 是 主 你 们 的 神 。
. “ nǐ yào gào sù yǐ sè liè rén ， duì tā men shuō ： wǒ shì zhǔ nǐ men de shén 。 |
| 18:3 |
. 你 们 从 前 住 过 的 埃 及 地 ， 那 里 居 民 的 行 为 ， 你 们 不 要 随 从 ； 我 要 领 你 们 到 的 迦 南 地 ， 那 里 居 民 的 行 为 ， 你 们 也 不 要 仿 效 。 你 们 不 要 跟 随 他 们 的 风 俗 去 做 。
. nǐ men cóng qián zhù guò de āi jí dì ， nà lǐ jū mín de xíng wèi ， nǐ men bù yào suí cóng ； wǒ yào lǐng nǐ men dào de jiā nán dì ， nà lǐ jū mín de xíng wèi ， nǐ men yě bù yào fǎng xiào 。 nǐ men bù yào gēn suí tā men de fēng sú qù zuò 。 |
| 18:4 |
. 你 们 要 遵 行 我 的 典 章 ， 谨 守 我 的 律 例 ， 要 遵 照 奉 行 ； 我 是 主 你 们 的 神 。
. nǐ men yào zūn xíng wǒ de diǎn zhāng ， jǐn shǒu wǒ de lǜ lì ， yào zūn zhào fèng xíng ； wǒ shì zhǔ nǐ men de shén 。 |
| 18:5 |
. 所 以 你 们 要 谨 守 我 的 律 例 和 典 章 ； 人 人 都 应 遵 行 这 些 ， 按 照 它 们 生 活 ， 我 是 主 。 ”
. suǒ yǐ nǐ men yào jǐn shǒu wǒ de lǜ lì hé diǎn zhāng ； rén rén dōu yīng zūn xíng zhè xiē ， àn zhào tā men shēng huó ， wǒ shì zhǔ 。 ” |
| 18:6 |
. “ 你 们 任 何 人 都 不 能 亲 近 骨 肉 之 亲 ， 揭 露 她 的 下 体 ； 我 是 主 。
. “ nǐ men rèn hé rén dōu bù néng qīn jìn gǔ ròu zhī qīn ， jiē lù tā de xià tǐ ； wǒ shì zhǔ 。 |
| 18:7 |
. 你 不 可 揭 露 你 父 亲 的 下 体 ， 就 是 你 母 亲 的 下 体 ； 她 是 你 的 母 亲 ， 你 不 可 揭 露 她 的 下 体 。
. nǐ bù kě jiē lù nǐ fù qīn de xià tǐ ， jiù shì nǐ mǔ qīn de xià tǐ ； tā shì nǐ de mǔ qīn ， nǐ bù kě jiē lù tā de xià tǐ 。 |
| 18:8 |
. 你 父 亲 的 妻 子 的 下 体 ， 你 不 可 揭 露 ； 那 本 是 你 父 亲 的 下 体 。
. nǐ fù qīn de qī zi de xià tǐ ， nǐ bù kě jiē lù ； nà běn shì nǐ fù qīn de xià tǐ 。 |
| 18:9 |
. 你 姐 妹 的 下 体 ， 无 论 是 同 父 异 母 的 ， 或 是 同 母 异 父 的 ， 是 在 家 里 生 的 ， 或 在 外 面 生 的 ， 你 都 不 可 揭 露 她 们 的 下 体 。
. nǐ jiě mèi de xià tǐ ， wú lùn shì tóng fù yì mǔ de ， huò shì tóng mǔ yì fù de ， shì zài jiā lǐ shēng de ， huò zài wài miàn shēng de ， nǐ dōu bù kě jiē lù tā men de xià tǐ 。 |
| 18:10 |
. 你 的 孙 女 ， 或 是 你 的 外 孙 女 的 下 体 ， 你 都 不 可 揭 露 ， 因 为 她 们 的 下 体 就 是 你 自 己 的 下 体 。
. nǐ de sūn nǚ ， huò shì nǐ de wài sūn nǚ de xià tǐ ， nǐ dōu bù kě jiē lù ， yīn wèi tā men de xià tǐ jiù shì nǐ zì jǐ de xià tǐ 。 |
| 18:11 |
. 你 的 继 母 为 你 父 亲 所 生 的 女 儿 的 下 体 ， 她 是 你 的 妹 妹 ， 你 不 可 揭 露 她 的 下 体 。
. nǐ de jì mǔ wèi nǐ fù qīn suǒ shēng de nǚ ér de xià tǐ ， tā shì nǐ de mèi mèi ， nǐ bù kě jiē lù tā de xià tǐ 。 |
| 18:12 |
. 你 不 可 揭 露 你 姑 母 的 下 体 ； 她 是 你 父 亲 的 骨 肉 之 亲 。
. nǐ bù kě jiē lù nǐ gū mǔ de xià tǐ ； tā shì nǐ fù qīn de gǔ ròu zhī qīn 。 |
| 18:13 |
. 你 不 可 揭 露 你 姨 母 的 下 体 ； 她 是 你 母 亲 的 骨 肉 之 亲 。
. nǐ bù kě jiē lù nǐ yí mǔ de xià tǐ ； tā shì nǐ mǔ qīn de gǔ ròu zhī qīn 。 |
| 18:14 |
. 你 不 可 揭 露 你 叔 伯 的 下 体 ， 不 可 亲 近 他 的 妻 子 ， 她 本 是 你 的 婶 母 。
. nǐ bù kě jiē lù nǐ shū bó de xià tǐ ， bù kě qīn jìn tā de qī zi ， tā běn shì nǐ de shěn mǔ 。 |
| 18:15 |
. 你 不 可 揭 露 你 儿 媳 的 下 体 ； 她 是 你 儿 子 的 妻 子 ， 你 不 可 揭 露 她 的 下 体 。
. nǐ bù kě jiē lù nǐ ér xí de xià tǐ ； tā shì nǐ ér zi de qī zi ， nǐ bù kě jiē lù tā de xià tǐ 。 |
| 18:16 |
. 你 不 可 揭 露 你 兄 弟 妻 子 的 下 体 ； 那 本 是 你 兄 弟 的 下 体 。
. nǐ bù kě jiē lù nǐ xiōng dì qī zi de xià tǐ ； nà běn shì nǐ xiōng dì de xià tǐ 。 |
| 18:17 |
. 你 不 可 揭 露 一 个 妇 女 的 下 体 ， 又 揭 露 她 女 儿 的 下 体 ； 不 可 娶 她 的 孙 女 ， 或 她 的 外 孙 女 ， 揭 露 她 的 下 体 ； 她 们 是 骨 肉 之 亲 ， 这 是 丑 恶 的 事 。
. nǐ bù kě jiē lù yī gè fù nǚ de xià tǐ ， yòu jiē lù tā nǚ ér de xià tǐ ； bù kě qǔ tā de sūn nǚ ， huò tā de wài sūn nǚ ， jiē lù tā de xià tǐ ； tā men shì gǔ ròu zhī qīn ， zhè shì chǒu ě de shì 。 |
| 18:18 |
. 妻 子 活 着 的 时 候 ， 你 不 可 另 娶 她 的 姐 妹 ， 作 她 的 情 敌 ， 揭 露 她 的 下 体 。
. qī zi huó zhe de shí hòu ， nǐ bù kě lìng qǔ tā de jiě mèi ， zuò tā de qíng dí ， jiē lù tā de xià tǐ 。 |
| 18:19 |
. 在 污 秽 不 洁 中 的 妇 女 ， 你 不 可 亲 近 她 ， 揭 露 她 的 下 体 。
. zài wū huì bù jié zhōng de fù nǚ ， nǐ bù kě qīn jìn tā ， jiē lù tā de xià tǐ 。 |
| 18:20 |
. 你 不 可 与 你 同 伴 的 妻 子 私 通 ， 因 她 而 玷 污 自 己 。
. nǐ bù kě yǔ nǐ tóng bàn de qī zi sī tōng ， yīn tā ér diàn wū zì jǐ 。 |
| 18:21 |
. 你 不 要 把 你 的 孩 子 献 给 摩 洛 ， 也 不 可 亵 渎 你 神 的 名 ； 我 是 主 。
. nǐ bù yào bǎ nǐ de hái zi xiàn gěi mó luò ， yě bù kě xiè dú nǐ shén de míng ； wǒ shì zhǔ 。 |
| 18:22 |
. 你 不 可 与 男 人 同 房 交 合 ， 像 与 女 人 同 房 交 合 一 样 ， 这 是 可 憎 的 事 。
. nǐ bù kě yǔ nán rén tóng fáng jiāo hé ， xiàng yǔ nǚ rén tóng fáng jiāo hé yī yàng ， zhè shì kě zēng de shì 。 |
| 18:23 |
. 你 不 可 与 任 何 走 兽 同 房 交 合 ， 因 它 而 玷 污 自 己 ； 女 人 也 不 可 站 在 走 兽 面 前 ， 与 它 交 合 ； 这 是 逆 性 的 事 。
. nǐ bù kě yǔ rèn hé zǒu shòu tóng fáng jiāo hé ， yīn tā ér diàn wū zì jǐ ； nǚ rén yě bù kě zhàn zài zǒu shòu miàn qián ， yǔ tā jiāo hé ； zhè shì nì xìng de shì 。 |
| 18:24 |
. 你 们 不 要 让 任 何 一 件 这 样 的 事 玷 污 自 己 ， 因 为 我 将 要 从 你 们 面 前 赶 出 去 的 各 族 ， 就 是 被 这 些 事 玷 污 了 自 己 。
. nǐ men bù yào ràng rèn hé yī jiàn zhè yàng de shì diàn wū zì jǐ ， yīn wèi wǒ jiāng yào cóng nǐ men miàn qián gǎn chū qù de gè zú ， jiù shì bèi zhè xiē shì diàn wū le zì jǐ 。 |
| 18:25 |
. 连 大 地 也 被 玷 污 ， 所 以 我 追 讨 那 片 土 地 的 罪 孽 ， 大 地 就 把 居 民 吐 出 去 。
. lián dà dì yě bèi diàn wū ， suǒ yǐ wǒ zhuī tǎo nà piàn tǔ dì de zuì niè ， dà dì jiù bǎ jū mín tǔ chū qù 。 |
| 18:26 |
. 所 以 ， 你 们 要 谨 守 我 的 律 例 和 典 章 ； 这 一 切 可 憎 的 事 ， 无 论 是 本 地 人 或 寄 居 在 你 们 当 中 的 外 人 ， 一 件 都 不 能 做 ，
. suǒ yǐ ， nǐ men yào jǐn shǒu wǒ de lǜ lì hé diǎn zhāng ； zhè yī qiè kě zēng de shì ， wú lùn shì běn dì rén huò jì jū zài nǐ men dàng zhōng de wài rén ， yī jiàn dōu bù néng zuò ， |
| 18:27 |
. 因 为 在 你 们 之 前 住 在 那 片 土 地 上 的 人 ， 做 了 这 一 切 可 憎 的 事 ， 就 玷 污 了 自 己 ；
. yīn wèi zài nǐ men zhī qián zhù zài nà piàn tǔ dì shàng de rén ， zuò le zhè yī qiè kě zēng de shì ， jiù diàn wū le zì jǐ ； |
| 18:28 |
. 免 得 你 们 玷 污 那 片 土 地 ， 大 地 就 把 你 们 吐 出 去 ， 像 吐 出 在 你 们 之 前 的 各 民 族 一 样 。
. miǎn dé nǐ men diàn wū nà piàn tǔ dì ， dà dì jiù bǎ nǐ men tǔ chū qù ， xiàng tǔ chū zài nǐ men zhī qián de gè mín zú yī yàng 。 |
| 18:29 |
. 无 论 何 人 ， 做 了 一 件 这 些 可 憎 的 事 ， 要 从 自 己 的 族 人 中 被 剪 除 。
. wú lùn hé rén ， zuò le yī jiàn zhè xiē kě zēng de shì ， yào cóng zì jǐ de zú rén zhōng bèi jiǎn chú 。 |
| 18:30 |
. 所 以 你 们 要 谨 守 我 的 嘱 咐 ， 免 得 你 们 随 从 那 些 可 憎 的 风 俗 ， 就 是 你 们 之 前 的 人 所 做 的 ， 玷 污 了 自 己 。 我 是 主 你 们 的 神 。 ”
. suǒ yǐ nǐ men yào jǐn shǒu wǒ de zhǔ fù ， miǎn dé nǐ men suí cóng nà xiē kě zēng de fēng sú ， jiù shì nǐ men zhī qián de rén suǒ zuò de ， diàn wū le zì jǐ 。 wǒ shì zhǔ nǐ men de shén 。 ” |
