圣经 哥林多前书 10 章
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
10:1
. 弟 兄 们 , 我 不 愿 意 你 们 不 知 道 , 我 们 的 祖 先 都 曾 经 在 云 下 , 都 曾 经 从 海 中 经 过 ,
. dì xiōng men , wǒ bù yuàn yì nǐ men bù zhī dào , wǒ men de zǔ xiān dōu céng jīng zài yún xià , dōu céng jīng cóng hǎi zhōng jīng guò ,
10:2
. 都 曾 经 在 云 里 在 海 里 受 洗 礼 归 于 摩 西 。
. dōu céng jīng zài yún lǐ zài hǎi lǐ shòu xǐ lǐ guī yú mó xī 。
10:3
. 他 们 都 吃 了 同 样 的 属 灵 之 粮 ,
. tā men dōu chī le tóng yàng de shǔ líng zhī liáng ,
10:4
. 喝 了 同 样 的 属 灵 之 水 ; 他 们 所 喝 的 , 是 从 伴 随 着 他 们 的 属 灵 磐 石 那 里 来 的 , 这 磐 石 就 是   基 督 。
. hē le tóng yàng de shǔ líng zhī shuǐ ; tā men suǒ hē de , shì cóng bàn suí zhe tā men de shǔ líng pán shí nà lǐ lái de , zhè pán shí jiù shì   jī dū 。
10:5
. 但 他 们 大 多 数 的 人 , 都 得 不 到   神 的 喜 悦 , 并 因 此 而 尸 横 旷 野 。
. dàn tā men dà duō shù de rén , dōu dé bù dào   shén de xǐ yuè , bìng yīn cǐ ér shī héng kuàng yě 。
10:6
. 这 些 事 都 是 我 们 的 戒 鉴 , 叫 我 们 不 要 贪 恋 恶 事 , 像 他 们 那 样 。
. zhè xiē shì dōu shì wǒ men de jiè jiàn , jiào wǒ men bù yào tān liàn ě shì , xiàng tā men nà yàng 。
10:7
. 你 们 也 不 要 拜 偶 像 , 像 他 们 有 些 人 那 样 ; 正 如 经 上 所 记 : “ 民 众 坐 下 吃 喝 , 起 来 玩 乐 。 ”
. nǐ men yě bù yào bài ǒu xiàng , xiàng tā men yǒu xiē rén nà yàng ; zhèng rú jīng shàng suǒ jì : “ mín zhòng zuò xià chī hē , qǐ lái wán lè 。 ”
10:8
. 我 们 也 不 要 淫 乱 , 像 他 们 有 些 人 那 样 , 一 天 就 死 了 二 万 三 千 人 。
. wǒ men yě bù yào yín luàn , xiàng tā men yǒu xiē rén nà yàng , yī tiān jiù sǐ le èr wàn sān qiān rén 。
10:9
. 我 们 也 不 要 试 探 主 , 像 他 们 有 些 人 那 样 , 结 果 就 被 蛇 咬 死 了 。
. wǒ men yě bù yào shì tàn zhǔ , xiàng tā men yǒu xiē rén nà yàng , jié guǒ jiù bèi shé yǎo sǐ le 。
10:10
. 你 们 也 不 要 抱 怨 , 像 他 们 有 些 人 那 样 , 就 被 那 毁 灭 者 所 灭 。
. nǐ men yě bù yào bào yuàn , xiàng tā men yǒu xiē rén nà yàng , jiù bèi nà huǐ miè zhě suǒ miè 。
10:11
. 这 些 事 发 生 在 他 们 身 上 , 作 为 戒 鉴 , 并 且 记 下 来 , 为 了 要 警 戒 我 们 这 些 末 世 的 人 。
. zhè xiē shì fā shēng zài tā men shēn shàng , zuò wèi jiè jiàn , bìng qiě jì xià lái , wèi le yào jǐng jiè wǒ men zhè xiē mò shì de rén 。
10:12
. 所 以 , 那 自 以 为 站 得 稳 的 , 应 当 谨 慎 , 免 得 跌 倒 。
. suǒ yǐ , nà zì yǐ wèi zhàn dé wěn de , yīng dàng jǐn shèn , miǎn dé diē dào 。
10:13
. 你 们 所 受 的 诱 惑 , 无 非 是 人 能 承 受 的 ;   神 是 守 信 的 , 他 不 会 容 许 你 们 所 受 的 试 探 超 过 你 们 能 承 受 的 , 而 且 在 受 诱 惑 的 时 候 , 必 定 给 你 们 开 一 条 出 路 , 使 你 们 能 忍 受 得 住 。
. nǐ men suǒ shòu de yòu huò , wú fēi shì rén néng chéng shòu de ;   shén shì shǒu xìn de , tā bù huì róng xǔ nǐ men suǒ shòu de shì tàn chāo guò nǐ men néng chéng shòu de , ér qiě zài shòu yòu huò de shí hòu , bì dìng gěi nǐ men kāi yī tiáo chū lù , shǐ nǐ men néng rěn shòu dé zhù 。
10:14
. 因 此 , 我 亲 爱 的 各 位 , 你 们 要 远 避 拜 偶 像 的 事 。
. yīn cǐ , wǒ qīn ài de gè wèi , nǐ men yào yuǎn bì bài ǒu xiàng de shì 。
10:15
. 我 是 对 明 白 事 理 的 人 说 的 , 我 所 说 的 你 们 要 自 己 判 断 。
. wǒ shì duì míng bái shì lǐ de rén shuō de , wǒ suǒ shuō de nǐ men yào zì jǐ pàn duàn 。
10:16
. 我 们 为 福 杯 祝 祷 的 时 候 , 难 道 不 是 共 享   基 督 的 血 吗 ? 我 们 掰 饼 的 时 候 , 难 道 不 是 共 享   基 督 的 身 体 吗 ?
. wǒ men wèi fú bēi zhù dǎo de shí hòu , nán dào bù shì gòng xiǎng   jī dū de xuè ma ? wǒ men bāi bǐng de shí hòu , nán dào bù shì gòng xiǎng   jī dū de shēn tǐ ma ?
10:17
. 因 为 事 实 上 只 有 一 个 饼 , 我 们 人 数 虽 多 , 还 是 一 个 身 体 , 因 为 我 们 都 是 共 享 同 一 个 饼 。
. yīn wèi shì shí shàng zhī yǒu yī gè bǐng , wǒ men rén shù suī duō , hái shì yī gè shēn tǐ , yīn wèi wǒ men dōu shì gòng xiǎng tóng yī gè bǐng 。
10:18
. 你 们 看 看 以 色 列 人 , 那 些 吃 祭 物 的 不 就 是 与 祭 台 有 分 吗 ?
. nǐ men kàn kàn yǐ sè liè rén , nà xiē chī jì wù de bù jiù shì yǔ jì tái yǒu fēn ma ?
10:19
. 我 说 的 是 什 么 意 思 呢 ? 偶 像 算 得 了 什 么 , 还 是 祭 过 偶 像 的 食 物 算 得 了 什 么 呢 ?
. wǒ shuō de shì shén me yì sī ne ? ǒu xiàng suàn dé le shén me , hái shì jì guò ǒu xiàng de shí wù suàn dé le shén me ne ?
10:20
. 我 是 说 , 教 外 人 所 祭 的 是 恶 魔 , 不 是 献 给   神 ; 我 却 不 愿 意 你 们 与 恶 魔 来 往 。
. wǒ shì shuō , jiào wài rén suǒ jì de shì ě mó , bù shì xiàn gěi   shén ; wǒ què bù yuàn yì nǐ men yǔ ě mó lái wǎng 。
10:21
. 你 们 不 能 喝 主 的 杯 又 喝 恶 魔 的 杯 , 你 们 不 能 参 加 主 的 宴 席 又 参 加 恶 魔 的 宴 席 。
. nǐ men bù néng hē zhǔ de bēi yòu hē ě mó de bēi , nǐ men bù néng cān jiā zhǔ de yàn xí yòu cān jiā ě mó de yàn xí 。
10:22
. 难 道 我 们 要 激 起 主 的 嫉 恨 吗 ? 我 们 比 他 更 强 吗 ?
. nán dào wǒ men yào jī qǐ zhǔ de jí hèn ma ? wǒ men bǐ tā gèng qiáng ma ?
10:23
. 什 么 事 情 都 可 以 做 , 但 不 都 有 好 处 。 什 么 事 情 都 可 以 做 , 但 不 都 能 造 就 人 。
. shén me shì qíng dōu kě yǐ zuò , dàn bù dōu yǒu hǎo chù 。 shén me shì qíng dōu kě yǐ zuò , dàn bù dōu néng zào jiù rén 。
10:24
. 任 何 人 都 不 要 寻 求 自 己 的 好 处 , 而 要 寻 求 别 人 的 好 处 。
. rèn hé rén dōu bù yào xún qiú zì jǐ de hǎo chù , ér yào xún qiú bié rén de hǎo chù 。
10:25
. 肉 市 上 所 卖 的 一 切 , 你 们 只 管 吃 , 不 要 为 了 良 心 的 缘 故 问 什 么 ,
. ròu shì shàng suǒ mài de yī qiè , nǐ men zhī guǎn chī , bù yào wèi le liáng xīn de yuán gù wèn shén me ,
10:26
. 因 为 地 和 地 上 的 一 切 都 是 属 于 主 的 。
. yīn wèi dì hé dì shàng de yī qiè dōu shì shǔ yú zhǔ de 。
10:27
. 如 果 有 不 信 的 人 邀 请 你 们 吃 饭 , 你 们 也 愿 意 去 , 只 要 摆 在 你 们 面 前 的 , 都 可 以 吃 , 不 要 为 了 良 心 的 缘 故 问 什 么 。
. rú guǒ yǒu bù xìn de rén yāo qǐng nǐ men chī fàn , nǐ men yě yuàn yì qù , zhī yào bǎi zài nǐ men miàn qián de , dōu kě yǐ chī , bù yào wèi le liáng xīn de yuán gù wèn shén me 。
10:28
. 但 是 如 果 有 人 告 诉 你 们 : “ 这 是 献 过 祭 的 食 物 。 ” 那 么 , 为 了 那 告 诉 你 们 的 人 , 也 为 了 良 心 的 缘 故 , 就 不 要 吃 。
. dàn shì rú guǒ yǒu rén gào sù nǐ men : “ zhè shì xiàn guò jì de shí wù 。 ” nà me , wèi le nà gào sù nǐ men de rén , yě wèi le liáng xīn de yuán gù , jiù bù yào chī 。
10:29
. 我 说 的 良 心 , 不 是 你 的 , 而 是 他 的 。 为 什 么 我 的 自 由 要 由 别 人 的 良 心 来 决 定 呢 ?
. wǒ shuō de liáng xīn , bù shì nǐ de , ér shì tā de 。 wèi shén me wǒ de zì yóu yào yóu bié rén de liáng xīn lái jué dìng ne ?
10:30
. 如 果 我 怀 着 知 感 的 心 吃 了 , 为 什 么 我 因 自 己 所 知 感 的 食 物 被 人 诽 谤 呢 ?
. rú guǒ wǒ huái zhe zhī gǎn de xīn chī le , wèi shén me wǒ yīn zì jǐ suǒ zhī gǎn de shí wù bèi rén fěi bàng ne ?
10:31
. 所 以 , 你 们 无 论 吃 喝 , 还 是 做 什 么 , 一 切 都 要 为 了   神 的 荣 耀 而 行 。
. suǒ yǐ , nǐ men wú lùn chī hē , hái shì zuò shén me , yī qiè dōu yào wèi le   shén de róng yào ér xíng 。
10:32
. 无 论 是 犹 大 人 , 是 希 腊 人 , 还 是   神 的 教 会 , 你 们 都 不 能 使 他 们 跌 倒 ;
. wú lùn shì yóu dà rén , shì xī là rén , hái shì   shén de jiào huì , nǐ men dōu bù néng shǐ tā men diē dào ;
10:33
. 就 好 像 我 所 做 的 一 切 , 都 是 要 使 大 家 喜 悦 , 不 是 要 寻 求 自 己 的 好 处 , 而 是 要 寻 求 别 人 的 好 处 , 为 的 是 要 使 他 们 得 搭 救 。
. jiù hǎo xiàng wǒ suǒ zuò de yī qiè , dōu shì yào shǐ dà jiā xǐ yuè , bù shì yào xún qiú zì jǐ de hǎo chù , ér shì yào xún qiú bié rén de hǎo chù , wèi de shì yào shǐ tā men dé dā jiù 。